1 00:01:54,791 --> 00:01:55,708 Hey, Anji! 2 00:01:56,041 --> 00:01:57,958 Mach dich frisch und komm. Essen wartet. 3 00:02:04,541 --> 00:02:05,333 Wer bist du? 4 00:02:06,208 --> 00:02:07,291 Ich habe Hunger, Mutter. 5 00:02:07,500 --> 00:02:08,625 Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen. 6 00:02:09,041 --> 00:02:10,458 Oh! Bitte, iss. 7 00:02:14,083 --> 00:02:15,208 Wie heißt du? 8 00:02:16,833 --> 00:02:17,708 Kishtaiah. 9 00:02:18,208 --> 00:02:19,083 Hab es, hab es. 10 00:02:22,125 --> 00:02:23,375 Kommen. kommen. Kommen Sie und essen Sie. 11 00:02:32,333 --> 00:02:33,166 Setz dich zuerst hin. 12 00:02:36,750 --> 00:02:37,541 Hier. 13 00:02:52,708 --> 00:02:54,166 Wer ist dieser Bruder, Mama? 14 00:02:55,416 --> 00:02:58,041 Du hast ihn bereits Bruder genannt. Betrachten Sie ihn als einen. 15 00:02:59,125 --> 00:02:59,916 Bruder... 16 00:03:14,041 --> 00:03:14,833 Mama! 17 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Hast du das gemacht? -Ja! 18 00:03:18,458 --> 00:03:19,416 Du bist so ein Schatz! 19 00:03:19,625 --> 00:03:20,541 Und ich? 20 00:03:21,333 --> 00:03:22,750 Du bist mein Schatz. 21 00:03:33,125 --> 00:03:34,208 Herr... -Häh? 22 00:03:34,375 --> 00:03:35,791 Sie wissen, dass das Wagenfest naht. -Ja! 23 00:03:35,833 --> 00:03:36,875 Ich brauche einen Kredit. 24 00:03:36,916 --> 00:03:38,083 Feste sind am wichtigsten. 25 00:03:38,291 --> 00:03:41,166 Sofern es keine Feste gibt, Wie würden wir Geld verdienen? 26 00:03:41,250 --> 00:03:42,166 Hä? -Ja. 27 00:03:42,375 --> 00:03:43,125 Hier! 28 00:03:43,208 --> 00:03:45,000 Hallo! Legen Sie das hin und gehen Sie. 29 00:03:45,333 --> 00:03:46,375 Du bist ein toller Kerl! 30 00:03:46,583 --> 00:03:47,583 Vorsichtig, vorsichtig. 31 00:03:49,166 --> 00:03:51,000 Oh! Es ist kaputt. -Entschuldigung, Sir! 32 00:03:51,208 --> 00:03:52,875 Warte, warte. Fass es nicht an. 33 00:03:53,041 --> 00:03:54,166 Ah, Göttin Lakshmi! 34 00:03:54,458 --> 00:03:55,166 Hey! 35 00:03:55,375 --> 00:03:56,750 Schicken Sie eine Nachricht für Sattemmas Sohn. 36 00:03:57,916 --> 00:03:59,708 „O, o, o…“ 37 00:04:04,458 --> 00:04:07,625 [VOKABEL] 38 00:04:12,625 --> 00:04:14,333 Bruder, konzentriere dich auf die Arbeit. 39 00:04:19,250 --> 00:04:20,666 -Herr, Herr! -Ah! 40 00:04:20,750 --> 00:04:21,833 Es ist geschafft, Sir. -Ist es vorbei? 41 00:04:21,875 --> 00:04:22,916 Ah! -Lass es beiseite. 42 00:04:23,583 --> 00:04:24,458 Vorsichtig. Vorsichtig. 43 00:04:25,833 --> 00:04:26,583 Herr... 44 00:04:27,458 --> 00:04:28,958 Hm? -Geld, Sir. 45 00:04:30,833 --> 00:04:33,541 Ich werde es aus Interesse weitergeben das Darlehen deiner Mutter. Los geht's. 46 00:04:34,208 --> 00:04:35,750 Er will Geld! 47 00:04:41,083 --> 00:04:41,875 Anji... 48 00:04:57,416 --> 00:04:59,166 Das ist Varalu. Mit einem Herzen aus Gold. 49 00:05:00,875 --> 00:05:01,708 Wer ist das? 50 00:05:01,750 --> 00:05:03,041 Kishtaiah. Mein älterer Bruder. 51 00:05:22,666 --> 00:05:24,916 Hey, Anji! Deine Mutter ist gestorben! 52 00:05:37,291 --> 00:05:38,166 Mama… 53 00:05:39,666 --> 00:05:40,833 Mama! Steh auf, Mama! 54 00:05:42,833 --> 00:05:43,791 Mama... 55 00:05:48,541 --> 00:05:49,375 Mama... 56 00:05:51,041 --> 00:05:52,125 Mama! Steh auf, Mama! 57 00:05:52,208 --> 00:05:53,500 Oho! -Mama! 58 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Deine Mutter... 59 00:05:57,583 --> 00:06:00,500 hatte diese Hütte verpfändet und nahm einen Kredit auf. 60 00:06:01,458 --> 00:06:03,208 Nun ist sie verstorben ohne es zu klären. 61 00:06:05,916 --> 00:06:09,958 Wenn Sie die Biere schnell anheben, Ich werde das Haus übernehmen. 62 00:06:10,333 --> 00:06:12,166 Wenn Sie mir etwas Zeit geben können ... -Häh? 63 00:06:12,666 --> 00:06:14,583 Ich werde deinen Kredit irgendwie zurückzahlen. 64 00:06:14,875 --> 00:06:16,416 Und wie würden Sie? 65 00:06:16,708 --> 00:06:17,541 Hä? 66 00:06:19,666 --> 00:06:22,500 Der Junge redet aus Unwissenheit. Heben Sie die Bahre an. 67 00:06:22,833 --> 00:06:23,625 Hey! 68 00:06:27,916 --> 00:06:29,791 Berühre sie und ich hacke ihr die Hand. 69 00:06:31,958 --> 00:06:33,083 Wie sind Sie besorgt? 70 00:06:33,083 --> 00:06:34,541 Sie ist meine Mutter. Und er ist mein jüngerer Bruder. 71 00:06:37,625 --> 00:06:38,708 Mama, bitte öffne deine Augen. 72 00:06:40,958 --> 00:06:42,083 Bitte machen Sie Platz. 73 00:06:43,958 --> 00:06:45,125 Bitte kommen Sie, Sir. 74 00:06:49,750 --> 00:06:50,708 Was ist das Problem? 75 00:06:50,916 --> 00:06:52,625 Was kann ich Ihnen sagen? Die Zeiten haben sich geändert. 76 00:06:53,250 --> 00:06:54,666 Ich habe ihnen Geld für das Haus geliehen ... 77 00:06:54,750 --> 00:06:56,833 und der Krieger kommt auf mich zu mit einem Küchenmesser! 78 00:06:57,041 --> 00:06:58,333 Das ist die Situation. 79 00:06:58,750 --> 00:07:01,166 Bring the documents to my house und sammle dein Geld. 80 00:07:04,791 --> 00:07:05,750 Hörst du nicht? 81 00:07:10,875 --> 00:07:12,250 This house is always yours. 82 00:07:14,916 --> 00:07:15,750 Mama! 83 00:07:16,375 --> 00:07:17,291 Herr! 84 00:07:21,500 --> 00:07:22,375 Wie heißt du? 85 00:07:22,458 --> 00:07:23,208 Kishtaiah, Sir. 86 00:07:30,375 --> 00:07:31,375 Ich verabschiede mich, Sir. 87 00:07:42,291 --> 00:07:43,250 Genug! Genug! 88 00:07:47,625 --> 00:07:48,875 Hey, komm! 89 00:07:49,083 --> 00:07:49,791 Huh! 90 00:07:52,375 --> 00:07:53,375 -Setz dich, Bruder. -Ja! 91 00:07:53,500 --> 00:07:55,166 Hey, was machst du? Aufstehen! 92 00:07:55,791 --> 00:07:56,833 Hey! Aufstehen! 93 00:07:56,958 --> 00:07:59,000 Komm her. Es ist okay. Kommen. 94 00:07:59,541 --> 00:08:00,416 Setz dich hierher. 95 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 Gattin! -Häh? 96 00:08:02,541 --> 00:08:04,125 Servieren Sie ihnen Essen. -Ich mache es, Ehemann. 97 00:08:04,625 --> 00:08:06,500 Wirst du Dosa essen? -Hmm. 98 00:08:06,541 --> 00:08:07,208 Ah! 99 00:08:23,416 --> 00:08:24,291 Bruder! 100 00:08:24,958 --> 00:08:25,916 Bruder! 101 00:08:26,541 --> 00:08:28,583 Bruder, Varalu kommt. 102 00:08:29,125 --> 00:08:30,541 Entblöße ihr dein Herz. 103 00:08:30,750 --> 00:08:35,333 Sag es ihr, wie ANR Savitri gesagt hat „Preminchi Chudu“-Film. 104 00:08:35,541 --> 00:08:36,875 Sonst verliere ich mein Gesicht. 105 00:08:42,750 --> 00:08:43,791 Hey, Anji! 106 00:08:44,000 --> 00:08:45,250 Worauf wartest du hier? 107 00:08:45,625 --> 00:08:47,291 Mein Bruder möchte dir etwas sagen. 108 00:08:47,541 --> 00:08:48,875 Etwas, das Sie gerne hören würden. 109 00:08:49,250 --> 00:08:50,125 Ist es so, Junge? 110 00:08:50,541 --> 00:08:51,541 Aufleuchten. Sag mir. 111 00:08:52,375 --> 00:08:54,958 Ähm...eigentlich du... 112 00:08:57,583 --> 00:08:58,666 Ich... 113 00:09:00,416 --> 00:09:01,291 Hä? 114 00:09:28,208 --> 00:09:29,583 Meister...Meister! 115 00:09:31,916 --> 00:09:34,166 Hey, hey! 116 00:09:37,125 --> 00:09:38,625 Hey! Aufleuchten! Komm schon, Mann! 117 00:09:39,125 --> 00:09:40,208 Aufleuchten! Hey! 118 00:10:34,958 --> 00:10:35,916 Mama! 119 00:10:37,875 --> 00:10:38,625 Hey... 120 00:10:39,166 --> 00:10:40,291 Wo ist Gopalaraos Haus? 121 00:10:40,541 --> 00:10:41,958 Gehen Sie weiter nach unten und es ist das geflieste Haus an der Ecke. 122 00:10:42,625 --> 00:10:43,458 Hmm! 123 00:10:54,416 --> 00:10:55,500 Äh, Grüße, Sir. 124 00:10:56,625 --> 00:10:57,500 Ist Bhasker zu Hause? 125 00:10:58,458 --> 00:10:59,291 Bhaski! 126 00:11:02,875 --> 00:11:03,666 Papa! 127 00:11:16,125 --> 00:11:17,541 Wie anmaßend du bist! 128 00:11:18,583 --> 00:11:21,500 Du hast letzte Nacht unser Dorf betreten ... für meine Nichte... 129 00:11:23,625 --> 00:11:24,666 und spring über die Mauer! 130 00:11:25,041 --> 00:11:27,250 Folge mir leise und nur du wirst mit mir gehen. 131 00:11:27,458 --> 00:11:28,416 Ansonsten… 132 00:11:30,041 --> 00:11:32,125 Warum bemühst du dich? so viel? Nehmen Sie ihn mit. 133 00:11:32,166 --> 00:11:32,916 Hä? 134 00:11:33,875 --> 00:11:34,875 Komm, komm, komm. 135 00:11:35,000 --> 00:11:36,458 Hey, hey, hey! Wer zum Teufel bist du? 136 00:11:36,500 --> 00:11:37,666 Wirf ihn rein! -Hallo du! 137 00:11:37,708 --> 00:11:39,333 Warum entführen Sie meinen Schwager? 138 00:11:39,458 --> 00:11:40,916 Hey, wohin bringst du ihn? 139 00:11:41,083 --> 00:11:42,541 Hey, Schwiegervater! Sie nehmen ihn mit ... 140 00:11:42,708 --> 00:11:44,833 Sie nehmen ihn mit und warum nickst du der Klarinette zu? 141 00:11:44,958 --> 00:11:46,208 Ist Ihr Gehirn eingefroren? 142 00:11:46,333 --> 00:11:47,708 Lasst uns Anzeige bei der Polizei erstatten. 143 00:11:47,750 --> 00:11:49,333 Mach dir keinen Stress, Schwiegersohn. Er wird selbst nach Hause kommen. 144 00:11:49,458 --> 00:11:52,000 Schwiegersohn ... Vada wird kalt. Bitte, komm. 145 00:11:52,208 --> 00:11:54,750 Schau dich gurkencool an wenn Ihr Sohn entführt wird. 146 00:11:54,916 --> 00:11:56,666 Komm schnell. Es wird ihnen kalt. 147 00:11:56,750 --> 00:11:58,083 Hey! Verdammt, dein Vada wird kalt! 148 00:11:58,125 --> 00:11:59,833 Was ist das für eine Familie! 149 00:12:03,166 --> 00:12:04,333 Wirf sie jetzt. Warten. -Hmm. 150 00:12:04,375 --> 00:12:05,666 Wer hat Vada gemacht? Du oder deine Tochter? 151 00:12:05,750 --> 00:12:06,541 Ich war es. 152 00:12:06,583 --> 00:12:07,541 Hat mich gerettet. Gib sie jetzt. 153 00:12:09,291 --> 00:12:11,000 Hast du es direkt herausbekommen? kochendes Öl? 154 00:12:11,500 --> 00:12:13,458 Du machst dir nicht einmal Sorgen um deinen Sohn. 155 00:12:16,041 --> 00:12:18,333 Ich frage mich, wie sie mit ihm umgehen. -Warum machst du dir so viele Sorgen, Schwiegersohn? 156 00:12:18,583 --> 00:12:20,875 Wir haben unseren Meister dazu beschütze uns alle. 157 00:12:25,958 --> 00:12:27,291 WHO? Der betagte Präsident? 158 00:12:27,416 --> 00:12:29,458 Hast du die Schläger gesehen? Sie waren wie wilde Tiger! 159 00:12:37,916 --> 00:12:39,875 Jedes Dorf hat einen Gott, der es beschützt. 160 00:12:40,166 --> 00:12:42,250 Aber unser Dorf hat einen Brocken, der es beschützt. 161 00:12:42,625 --> 00:12:43,458 Wer ist er? 162 00:13:03,458 --> 00:13:04,833 „Gott selbst…“ 163 00:13:06,750 --> 00:13:09,250 „In seiner eigenen Hand…“ 164 00:13:10,833 --> 00:13:15,416 „Schreibt ein Gedicht“ 165 00:13:18,291 --> 00:13:24,041 „Anjis … und Kishtaiahs …“ 166 00:13:25,041 --> 00:13:29,541 „Untrennbare Bindung“ 167 00:13:33,500 --> 00:13:37,416 „Ihre blühende, lächelnde Freundschaft“ 168 00:13:40,875 --> 00:13:44,791 „Ist eine Lektion darin, im sanften Wind zu pfeifen“ 169 00:13:48,250 --> 00:13:51,500 „Mit Freude ohne Ende…“ 170 00:13:56,208 --> 00:13:59,875 Anji, ich habe die Streichholzschachtel vergessen. - „Eine Reise, die bis zum Ende weitergehen würde“ 171 00:14:02,458 --> 00:14:04,000 Bullebbai, wo sind sie? 172 00:14:04,041 --> 00:14:05,083 Sie sind diesen Weg gegangen, Sir. 173 00:14:05,125 --> 00:14:06,750 Gib mir eine Streichholzschachtel. -Ich habe es nicht, Sir. 174 00:14:07,125 --> 00:14:08,708 Bußgeld. Lass es uns da drüben anzünden. 175 00:14:09,125 --> 00:14:10,125 Kommen. -Okay, Sir! 176 00:14:10,208 --> 00:14:11,041 Du kannst anfangen, Anji. 177 00:14:34,458 --> 00:14:37,916 Akashavani...präsentiert jetzt Programm „The Beating You Sought“. 178 00:14:40,958 --> 00:14:43,791 (Vokabeln) 179 00:14:57,875 --> 00:14:58,916 Hey, Kittaiah! 180 00:14:59,375 --> 00:15:00,708 Ähm ... das ist unser persönliches Problem. 181 00:15:01,500 --> 00:15:02,708 Mischen Sie sich nicht ein. 182 00:15:03,791 --> 00:15:04,666 Hmm. 183 00:15:05,375 --> 00:15:08,125 Ja. Anji muss es inzwischen getan haben habe das Dorf dieses Kerls erreicht. 184 00:15:16,833 --> 00:15:17,875 Warum ist er in mein Dorf gegangen? 185 00:15:19,458 --> 00:15:22,125 Um die Nachricht von Ihrem Tod zu überbringen. 186 00:15:22,250 --> 00:15:23,750 Hä? Verstehst du nicht? 187 00:15:23,916 --> 00:15:25,416 Auf wessen Befehl sind Sie hierher gekommen? 188 00:15:25,708 --> 00:15:29,583 Gita für die Hindus, Koran für Muslime und Bibel für Christen. 189 00:15:30,583 --> 00:15:31,666 Für Kishtaiah... 190 00:15:33,666 --> 00:15:34,875 Es ist das Wort des Meisters. 191 00:15:39,791 --> 00:15:40,750 Hey… 192 00:15:50,000 --> 00:15:51,208 Tante! -Oi! 193 00:15:51,458 --> 00:15:54,041 Nehmen Sie ein sauberes Tuch und eine Handvoll Kurkuma und geh zum Bauernbund. 194 00:15:54,208 --> 00:15:55,000 Warum? 195 00:15:55,041 --> 00:15:56,625 Der Kopf Ihres jüngeren Sohnes ist gebrochen. 196 00:15:56,708 --> 00:15:57,916 Was? Wann? 197 00:15:58,166 --> 00:16:00,833 Eins zwei drei! 198 00:16:01,083 --> 00:16:01,875 Soeben. 199 00:16:03,958 --> 00:16:04,791 Hey! 200 00:16:20,083 --> 00:16:21,041 Kishtaiah… 201 00:16:22,583 --> 00:16:23,458 Nein! 202 00:16:28,958 --> 00:16:30,250 „Meine Güte“ 203 00:16:32,000 --> 00:16:33,666 „Meine Güte, gnädig“ 204 00:16:36,708 --> 00:16:37,500 Hä? 205 00:16:47,750 --> 00:16:48,541 Hey, Tante! 206 00:16:49,250 --> 00:16:50,000 Hey? 207 00:16:50,083 --> 00:16:51,166 Wirst du nicht aufhören? 208 00:16:51,416 --> 00:16:53,791 Wie? Warum sollte dein Onkel mich lassen? 209 00:16:54,000 --> 00:16:55,500 Er wird dich ab heute aufhalten. 210 00:16:56,166 --> 00:16:57,250 Warum? Wozu? 211 00:17:05,250 --> 00:17:06,166 Hey! 212 00:17:13,333 --> 00:17:14,958 Schwester... Was hast du vor? 213 00:17:15,083 --> 00:17:17,041 Ich mache Butter für mein Mann, Bruder. 214 00:17:17,500 --> 00:17:20,333 Was würde ein rückgratloser Mann tun? mit Butter machen? 215 00:17:20,500 --> 00:17:21,333 Äh? 216 00:17:27,416 --> 00:17:28,166 So traurig! 217 00:17:35,833 --> 00:17:37,458 Komm schon, verprügel ihn, Kishtaiah. 218 00:17:40,208 --> 00:17:41,791 Hey, Opa! Wie kommt es, dass du untätig herumsitzt? 219 00:17:42,541 --> 00:17:43,916 Kein Geschäft, Junge. 220 00:17:44,250 --> 00:17:46,250 Warten Sie eine halbe Stunde. Sie werden so beschäftigt sein wie eine Biene. 221 00:17:46,333 --> 00:17:47,083 Hmm? 222 00:17:47,125 --> 00:17:47,916 Huh! 223 00:17:56,333 --> 00:17:57,208 Hey! 224 00:18:10,083 --> 00:18:14,500 Wenn ich deine Räder wieder auf unseren Straßen finde, 225 00:18:15,291 --> 00:18:17,583 Ich werde euch alle bei lebendigem Leib häuten. 226 00:18:19,875 --> 00:18:21,541 Meine Güte! 227 00:18:58,583 --> 00:19:03,125 „Mischen Sie sich in uns ein, versuchen Sie, sich mit uns anzulegen …“ Sie werden einen Schock erleben“ 228 00:19:03,416 --> 00:19:05,833 „Meine Güte, gnädig -Meine Güte, gnädig" 229 00:19:08,500 --> 00:19:12,916 „Überschreiten Sie Ihre Grenze, lassen Sie sich von uns erwischen ...“ Sie werden einen Schock erleben“ 230 00:19:13,208 --> 00:19:15,375 „Meine Güte, gnädig -Meine Güte, gnädig" 231 00:19:15,875 --> 00:19:17,875 „Wenn wir eins sagen, wir meinen das Dorf“ 232 00:19:18,291 --> 00:19:20,625 „Wenn wir Dorf sagen, wir meinen jeden einzelnen“ 233 00:19:21,083 --> 00:19:23,458 „Wenn wir eins sagen... -wir meinen das Dorf" 234 00:19:23,875 --> 00:19:26,291 „Wenn wir Dorf sagen... -wir meinen jeden einzelnen" 235 00:19:26,750 --> 00:19:31,708 „Mit uns...mit uns... Kämpfe mit uns und" 236 00:19:32,458 --> 00:19:35,083 „Meine Güte!“ „Meine Güte, gnädig“ 237 00:19:35,291 --> 00:19:37,875 „Meine Güte!“ „Meine Güte, gnädig“ 238 00:19:38,041 --> 00:19:40,625 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig" 239 00:19:40,833 --> 00:19:43,458 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig" 240 00:19:43,750 --> 00:19:46,416 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig" 241 00:19:46,625 --> 00:19:49,083 „Meine Güte!“ „Meine Güte, gnädig“ 242 00:20:12,000 --> 00:20:14,583 „Diese Luft...ist sehr tapfer“ 243 00:20:14,833 --> 00:20:17,416 „Dieser Boden...ist am entschlossensten“ 244 00:20:17,625 --> 00:20:20,166 „Dieses Wasser...ist voller Liebe“ 245 00:20:23,375 --> 00:20:25,666 "Drinking this water, diesen Boden betreten“, 246 00:20:25,916 --> 00:20:29,875 „Und diese Luft einatmen... ist in diesem Körper aufgewachsen“ 247 00:20:30,291 --> 00:20:35,125 „Solange es atmet, es soll treu sein“ 248 00:20:35,958 --> 00:20:40,916 „Solange es lebt, es wird sein Volk lieben“ 249 00:20:41,666 --> 00:20:46,458 „Mit uns...mit uns... Kämpfe mit uns und" 250 00:20:47,250 --> 00:20:49,833 „Meine Güte!“ „Meine Güte, gnädig“ 251 00:20:50,041 --> 00:20:52,625 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig" 252 00:20:52,875 --> 00:20:55,416 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig" 253 00:20:55,666 --> 00:20:58,250 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig" 254 00:20:58,541 --> 00:20:59,875 „Meine Güte -gnädig" 255 00:21:00,083 --> 00:21:01,166 „Meine Güte, gnädig“ 256 00:21:01,458 --> 00:21:02,625 „Meine Güte -gnädig" 257 00:21:02,833 --> 00:21:04,000 „Meine Güte, gnädig“ 258 00:21:19,291 --> 00:21:20,208 Hey, hey! 259 00:21:21,500 --> 00:21:22,458 Rufen Sie Vijay an. 260 00:21:25,500 --> 00:21:27,458 Chef! -Ich habe von dir gehört. Lass es uns verschieben. 261 00:21:28,000 --> 00:21:30,083 Nur ein bisschen… -Gut, mach weiter. 262 00:21:31,416 --> 00:21:32,583 Festhalten! -Ah! 263 00:21:56,333 --> 00:21:57,541 Hey Kishtaiah, komm! 264 00:21:57,625 --> 00:21:59,458 Meister, machen Sie weiter. -Hey! Komm schon, Mann! 265 00:22:01,083 --> 00:22:02,666 Wir müssen zustimmen, dass Kishtaiah großartig ist. 266 00:22:02,708 --> 00:22:04,250 Meister liebt Kishtaiah. 267 00:22:08,625 --> 00:22:11,250 Papa gibt Bediensteten Vorrang über seine eigenen Söhne. 268 00:22:12,500 --> 00:22:13,666 Kishtaiah! -Ha! 269 00:22:13,958 --> 00:22:16,500 Kümmere dich um Bhasker bis das Festival vorbei ist. 270 00:22:16,958 --> 00:22:17,750 Hmm? 271 00:22:17,833 --> 00:22:18,708 Ok, Meister! -Bußgeld! 272 00:22:18,875 --> 00:22:20,666 Anji! -Ich werde auf mich aufpassen, Bruder. 273 00:22:28,625 --> 00:22:30,500 Übrigens, Warum bist du über die Wand gesprungen? 274 00:22:30,916 --> 00:22:31,875 Festivalzeit, Bruder 275 00:22:32,333 --> 00:22:33,625 Sie wollte Zopfquasten dazu Passt zu ihrem Rock, Bruder. 276 00:22:33,666 --> 00:22:34,708 Ich sprang hinüber, um sie ihr zu geben. 277 00:22:34,791 --> 00:22:37,083 Wenn sie dich um etwas gebeten hat, Warum sollten Sie über die Mauer des Präsidenten springen? 278 00:22:37,208 --> 00:22:38,125 Warum solltest du? 279 00:22:38,166 --> 00:22:38,875 Bruder! 280 00:22:38,958 --> 00:22:41,250 Dieses Herz hier… Bleibt in Ordnung, bis es sich verliebt. 281 00:22:41,333 --> 00:22:43,041 In dem Moment, in dem es sich verliebt, es verliert jegliche Argumentation. 282 00:22:43,125 --> 00:22:45,375 Es gibt einem das Gefühl, dass es in Ordnung ist, alles zu tun oder etwas geben. 283 00:22:45,625 --> 00:22:50,458 Das Lächeln auf ihrem Gesicht, wenn ich es gebe, und die Freude, die es mir bereitet ... wow, wow, wow! 284 00:22:50,500 --> 00:22:52,791 Unsere Beine werden schwach und wir schwanken wie Marionetten. 285 00:22:53,250 --> 00:22:57,208 Vergiss die Mauer des Präsidenten, Wir machen uns bereit, sogar über die chinesische Mauer zu springen. 286 00:22:57,916 --> 00:23:00,333 Bruder, er versucht etwas zu sagen und ich kann es nicht verstehen. 287 00:23:00,416 --> 00:23:02,125 Sie erhöhen die Lautstärke und du sagst es deutlich. 288 00:23:02,416 --> 00:23:07,833 „Warum sollte man nach Brindavan gehen? und Nandavan für Flitterwochen?“ 289 00:23:11,208 --> 00:23:17,208 „Warum sollte man nach Rameswaram gehen? und Varanasi für eine Pilgerreise?“ 290 00:23:17,541 --> 00:23:22,583 „Wenn dein geliebter Ehemann direkt vor dir ist, Warum nach einem anderen Gott suchen?“ 291 00:23:23,291 --> 00:23:25,041 (Nicht-lexikalische Vokabeln) 292 00:23:25,416 --> 00:23:27,750 Sollen wir die Geschichte morgen beenden? -Häh? 293 00:23:27,916 --> 00:23:30,041 Dann? Warum starrst du einfach? 294 00:23:30,166 --> 00:23:31,291 Sie geht. Treffen Sie sie. 295 00:23:32,000 --> 00:23:36,833 „Warum sollte man nach Rameswaram gehen? und Varanasi für eine Pilgerreise?“ 296 00:23:49,750 --> 00:23:55,250 „Das Gesicht meiner Liebe leuchtet wie der Mond Mondlicht am Tag verbreiten“ 297 00:23:55,625 --> 00:23:58,708 (Vokabeln) 298 00:23:59,208 --> 00:24:04,500 „Mit dem sanften Blick der Geliebten, Ooty ist hierher gekommen“ 299 00:24:05,250 --> 00:24:10,833 „Warum sollte man nach Kodaikanal gehen? und Kaschmir für Flitterwochen?“ 300 00:24:11,083 --> 00:24:12,375 (Vokabeln) 301 00:24:13,083 --> 00:24:18,958 „Mit dem sanften Blick der Geliebten, Ooty ist hierher gekommen“ 302 00:24:19,083 --> 00:24:24,333 „Warum sollte man nach Kodaikanal gehen? und Kaschmir für Flitterwochen?“ 303 00:24:37,500 --> 00:24:40,958 „Warum sollte man nach Brindavan gehen? und Nandavan für Flitterwochen?“ 304 00:24:41,083 --> 00:24:43,500 Großartig, mein Junge! Solch ein Mädchen verdient unser Leben. 305 00:24:46,708 --> 00:24:48,916 „Warum sollte man nach Rameswaram gehen? und Varanasi für eine Pilgerreise?“ 306 00:24:49,000 --> 00:24:49,666 Hey! 307 00:24:50,125 --> 00:24:51,333 Was machst du hier? 308 00:24:51,541 --> 00:24:52,958 Ich habe mir seine Liebesgeschichte angehört, Bruder. 309 00:24:53,083 --> 00:24:54,875 Es war so schön. -Ich verstehe! 310 00:24:55,375 --> 00:24:57,166 Was planst du als nächstes zu springen? 311 00:24:58,375 --> 00:25:01,375 Gönnen Sie Ihrer Liebesgeschichte eine Pause während des Festivals und sitze zu Hause. 312 00:25:01,541 --> 00:25:03,333 Dein Schwiegervater ist bereits wütend. 313 00:25:04,083 --> 00:25:05,000 Hmm! 314 00:25:07,291 --> 00:25:09,833 Meine Liebesgeschichte ist geworden eine Komödie für Kishtaiah. 315 00:25:10,208 --> 00:25:11,875 Er würde diesen Schmerz kennen, wenn er verliebt sich in jemanden. 316 00:25:12,083 --> 00:25:15,041 Hey, hey, wenn Sie Kishtaiahs Geschichte kennen, das würdest du nicht sagen. 317 00:25:15,291 --> 00:25:16,458 Er ist auch verliebt. 318 00:25:16,500 --> 00:25:18,000 Unser Kishtaiah? Auf keinen Fall. 319 00:25:18,250 --> 00:25:20,833 Er kennt nur Töten. Keine Romantik. Ich glaube das nicht. 320 00:25:21,125 --> 00:25:22,916 Hey, Kishtaiah, du weißt, dass es anders ist. 321 00:25:23,083 --> 00:25:24,541 Ich erzähle dir seine Liebesgeschichte, komm. 322 00:25:48,625 --> 00:25:52,541 (Vokabeln) 323 00:26:26,958 --> 00:26:27,875 Hmm? 324 00:26:28,291 --> 00:26:29,250 Wählen Sie die Karte aus. 325 00:26:29,875 --> 00:26:31,666 Hier kommt der König! -Zeigen! 326 00:26:31,750 --> 00:26:32,666 Du hast es einfach gerockt. 327 00:26:32,750 --> 00:26:34,000 Collect the money. -Hey, gib das Geld. 328 00:26:34,666 --> 00:26:37,041 Hey, ich habe Varadarajulus Tochter Varalu gehört, has returned? -King made me win. 329 00:26:37,250 --> 00:26:40,083 Sie ging zum Studium nach Madras und kehrte nach fünfzehn Jahren zurück. 330 00:26:43,166 --> 00:26:45,250 Mahalaxmi, mein Lieber, mach dir keine Sorgen. 331 00:26:45,458 --> 00:26:48,375 Go with grandma und gut in der Stadt lernen. 332 00:26:48,750 --> 00:26:50,666 And I will, of course, komme jede Woche zu dir. 333 00:26:50,875 --> 00:26:52,208 Werde nicht krank zu Hause. 334 00:27:01,625 --> 00:27:04,166 Ihre Kleidung...ihr Styling... Was für eine Veränderung in ihr! 335 00:27:04,416 --> 00:27:06,541 Man sagt, sie habe einen rosa Teint. 336 00:27:06,666 --> 00:27:09,125 Sie sieht aus wie eine Filmheldin. 337 00:27:09,333 --> 00:27:11,083 Warum? Wie geht es uns weniger? 338 00:27:11,166 --> 00:27:11,958 (Spöttisch) 339 00:27:16,666 --> 00:27:18,750 Du kannst es nicht ertragen, wenn jemand ist schön, oder? 340 00:27:18,916 --> 00:27:20,208 Du wirst verdammt sein! 341 00:27:21,291 --> 00:27:22,541 Werfen Sie nicht Ihren bösen Blick! 342 00:27:24,250 --> 00:27:25,833 [ALLE]: Warum regt er sich so auf? 343 00:28:00,208 --> 00:28:01,458 Namaste! -Namaste! 344 00:28:06,916 --> 00:28:07,708 Master! 345 00:28:08,333 --> 00:28:09,416 Kishtaiah. -Bitte kommen Sie, Meister... 346 00:28:10,958 --> 00:28:11,750 Der Meister ist angekommen. 347 00:28:12,666 --> 00:28:14,583 Frau, bitte kommen Sie. Nehmen Sie Platz. 348 00:28:14,666 --> 00:28:15,750 Namaste! Bitte setzen Sie sich. 349 00:28:46,541 --> 00:28:47,416 Hey! 350 00:28:47,958 --> 00:28:49,041 Schalten Sie das Licht ein! 351 00:29:26,625 --> 00:29:27,708 Das ist Varalu…. 352 00:29:34,958 --> 00:29:36,916 Hey, Varalu! Bist du gerade gekommen? -Ja. 353 00:29:37,000 --> 00:29:38,250 Sitzen. -Wie geht es allen? 354 00:29:44,875 --> 00:29:46,416 Varalu, hast du es bemerkt? 355 00:29:46,541 --> 00:29:48,208 Unser Dorf hat sich sehr verändert. 356 00:29:48,416 --> 00:29:49,333 Wirklich? -Hmm. 357 00:29:49,666 --> 00:29:52,083 Sie haben sogar gemalt die Schule, die wir besucht haben. 358 00:29:52,416 --> 00:29:53,541 Weißt du das wenigstens? 359 00:29:53,625 --> 00:29:55,625 Sie haben die alte Brücke ersetzt mit einem neuen. 360 00:29:55,708 --> 00:29:56,666 Ist dir das wenigstens aufgefallen? 361 00:29:56,750 --> 00:29:57,375 NEIN! 362 00:30:12,333 --> 00:30:13,250 Sei gesegnet! 363 00:30:20,083 --> 00:30:21,583 Nehmen Sie auch seinen Segen entgegen. 364 00:30:21,833 --> 00:30:22,708 Manga, komm her. 365 00:30:23,041 --> 00:30:24,375 Segne uns, Bruder. -Bruder! 366 00:30:24,666 --> 00:30:25,541 Hey, hey! 367 00:30:26,083 --> 00:30:27,958 Nur einer von euch sollte es tun Nenn mich Bruder. 368 00:30:38,333 --> 00:30:39,750 Bah! Das ist so eine Folter! 369 00:30:44,750 --> 00:30:45,833 Oho! 370 00:30:46,333 --> 00:30:48,166 „Hier ist das bezaubernde Mädchen“ 371 00:30:48,625 --> 00:30:51,041 „Pass auf ihr Unfug auf, Anji“ 372 00:30:51,750 --> 00:30:53,833 „Hier ist das bezaubernde Mädchen“ 373 00:30:54,333 --> 00:30:56,625 „Pass auf ihr Unfug auf, Anji“ 374 00:30:57,500 --> 00:31:02,416 „Ein Mädchen aus Nellore, Anji. Sie ist gekommen in meinen Träumen und zerrte an mir“ 375 00:31:03,166 --> 00:31:05,833 „Sie hat eine Herausforderung gestellt und zu einem Spiel eingeladen“ 376 00:31:06,125 --> 00:31:08,708 „Hier und da und überall einschließlich der Bananenplantage“ 377 00:31:08,958 --> 00:31:11,541 „Sie hat mich darum gebeten unbegrenzter Spaß“ 378 00:31:11,833 --> 00:31:13,750 „Hier ist das bezaubernde Mädchen“ 379 00:31:14,375 --> 00:31:16,708 „Pass auf ihr Unfug auf, Anji“ 380 00:31:17,458 --> 00:31:19,333 „Hier ist das bezaubernde Mädchen“ 381 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 „Pass auf ihr Unfug auf, Anji“ 382 00:31:27,666 --> 00:31:29,916 Hey, hör auf damit. Hör auf damit! Ich sagte, hör auf damit! 383 00:31:30,333 --> 00:31:31,166 Hey, beweg dich! Bewegen Sie sich! 384 00:31:31,666 --> 00:31:32,916 Es dröhnt so in den Ohren... 385 00:31:33,750 --> 00:31:35,000 Sie fingen an zu bluten! 386 00:31:35,083 --> 00:31:37,250 Wir feiern in unsere Familie nach 25 Jahren, Sir. 387 00:31:37,291 --> 00:31:38,125 Also? 388 00:31:38,291 --> 00:31:39,958 Sie erwarten das ganze Dorf tanzen? 389 00:31:40,541 --> 00:31:41,875 Du hast keine Eltern. 390 00:31:41,958 --> 00:31:43,833 Sie hat auch keine Eltern. 391 00:31:44,208 --> 00:31:44,875 Hä? 392 00:31:44,958 --> 00:31:46,500 Dazu gibt es nichts zu sagen dieser Kerl. 393 00:31:46,541 --> 00:31:50,833 Das ist eine Waisenhochzeit und du Ich möchte Songs auf einem Hochleistungs-Mikrofonset. 394 00:31:52,166 --> 00:31:54,708 Bis jetzt wart ihr zwei. Jetzt seid ihr drei. 395 00:31:54,791 --> 00:31:55,958 Was ist eine so große Veränderung? 396 00:31:56,166 --> 00:31:57,583 Das ist kein Zuhause, Mann! 397 00:31:57,625 --> 00:31:58,958 Das ist ein Waisenhaus. 398 00:31:59,000 --> 00:31:59,875 Den Mund halten! 399 00:32:02,500 --> 00:32:03,791 Warum redest du? 400 00:32:04,583 --> 00:32:06,666 Du kannst es nicht verstehen jemandes Tränen. 401 00:32:06,875 --> 00:32:08,125 Du kannst ihr Lächeln nicht ertragen. 402 00:32:08,250 --> 00:32:09,125 Hey! 403 00:32:09,416 --> 00:32:11,000 Wie wird man überhaupt als Mensch geboren? 404 00:32:12,208 --> 00:32:15,750 Nennen Sie mir vier Namen aus dem Dorf ... Wer würde deine Bahre tragen? 405 00:32:16,833 --> 00:32:17,958 Wer ist eine Waise? 406 00:32:18,666 --> 00:32:20,666 Sag das noch einmal und... 407 00:32:21,375 --> 00:32:22,666 Meine Güte! 408 00:32:28,916 --> 00:32:30,500 Was ist das, Bruder? Warum? Du hast einen Streit mit ihm angezettelt? 409 00:32:30,666 --> 00:32:32,125 Schließlich ist er deine Zukunft Schwiegervater. 410 00:32:32,166 --> 00:32:34,083 Also? Wie geht es uns Waisen? 411 00:32:34,833 --> 00:32:36,750 Ich habe dich. Und du hast mich. 412 00:32:37,458 --> 00:32:38,625 Jetzt haben wir diese kostbare Seele. 413 00:32:42,041 --> 00:32:43,875 Fang jetzt nicht an zu weinen. Man würde mir die Schuld geben. 414 00:32:45,125 --> 00:32:46,791 Vor allem, wenn es welche gibt heute Abend war so viel los. 415 00:32:54,875 --> 00:32:56,083 Warum bist du schüchtern? Mach es. 416 00:32:56,166 --> 00:32:57,125 Warum gehst du nicht? 417 00:33:01,041 --> 00:33:02,208 Genug mit den Spielen. 418 00:33:02,291 --> 00:33:03,666 Ihr geht jetzt alle. -Hey, hey! 419 00:33:03,791 --> 00:33:04,750 Du erinnerst dich, oder? 420 00:33:06,000 --> 00:33:07,791 Ja, das tue ich. Machen Sie sich jetzt auf den Weg. 421 00:33:08,916 --> 00:33:09,833 Was ist mit dir? 422 00:33:09,958 --> 00:33:11,541 Sie möchten betreuen? Hau ab! 423 00:33:12,208 --> 00:33:13,958 Ich werde die Tür erst morgen früh öffnen. 424 00:33:16,750 --> 00:33:17,416 Herr? 425 00:33:17,541 --> 00:33:18,291 Hmm? 426 00:33:18,375 --> 00:33:21,458 Ist es nicht Varadarajulus Tochter? Varalu, bist du verliebt? 427 00:33:22,375 --> 00:33:24,000 Was ist es jetzt? 428 00:33:24,125 --> 00:33:24,916 Das ist es nicht. 429 00:33:25,166 --> 00:33:27,875 Du hast viele Geschichten zu erzählen über deine Liebe. 430 00:33:28,083 --> 00:33:30,750 Aber sie hat dich nicht einmal angesehen bei der Hochzeit. 431 00:33:31,958 --> 00:33:34,625 Und dann haben Sie den Mann misshandelt, der es ist soll dir die Hand seiner Tochter geben. 432 00:33:34,958 --> 00:33:38,125 Was du sagst und was ich sehe überhaupt nicht synchronisiert. 433 00:33:38,666 --> 00:33:39,333 Hey… -Häh? 434 00:33:39,458 --> 00:33:40,166 Los geht's. 435 00:33:40,833 --> 00:33:41,583 Hmm! 436 00:33:43,166 --> 00:33:44,833 Behalten Sie das Radio hier. -Okay, Sir! 437 00:33:45,166 --> 00:33:46,791 Ich habe ihn nur zu dem befragt, was er gesagt hat. -Idiot... 438 00:33:46,916 --> 00:33:47,875 Er muss beleidigt sein. 439 00:33:48,000 --> 00:33:54,083 „Einige seltsame Wünsche stören mein Herz“ [Akashavani, Visakhapatnam] 440 00:33:54,666 --> 00:34:01,625 „Diese frechen Jasminblüten Lauscher versteckt sich hinter den Blättern“ 441 00:34:02,208 --> 00:34:04,958 Aber sie hat dich nicht einmal angesehen bei der Hochzeit. 442 00:34:14,125 --> 00:34:18,166 „Steh auf, steh auf, mein Lieber“ 443 00:34:18,791 --> 00:34:22,250 „Willst du nicht aufstehen? Möchtest du, dass ich dich wecke?“ 444 00:34:24,500 --> 00:34:25,583 Wer weckt mich? 445 00:34:26,166 --> 00:34:27,458 Ich bin gleich wieder da. Geh nicht schlafen. 446 00:34:27,791 --> 00:34:28,708 Ja, ich komme... 447 00:34:31,166 --> 00:34:32,416 Was ist los, Bruder? -Hey! 448 00:34:32,791 --> 00:34:35,458 Varalu hat mich nicht erkannt, Mann. Wahrscheinlich hat sie es vergessen. 449 00:34:35,541 --> 00:34:37,833 Ist das jetzt so wichtig? Warum reden wir nicht morgen? 450 00:34:37,916 --> 00:34:39,125 Hmm. 451 00:34:41,166 --> 00:34:44,083 „Auf, steh auf, mein Lieber“ 452 00:34:45,833 --> 00:34:48,916 „Bitte wach auf, mein Lieber“ 453 00:34:49,958 --> 00:34:53,583 „Willst du nicht aufstehen? Möchtest du, dass ich dich wecke?“ 454 00:34:55,833 --> 00:34:57,291 Bruder, was ist das? 455 00:34:57,916 --> 00:35:01,125 Hey, seit ich Varalu gesehen habe, Ich habe die Kontrolle über mein Herz verloren. 456 00:35:01,750 --> 00:35:03,625 Ich möchte mit der Hochzeit beginnen schnelle Absprachen. 457 00:35:04,416 --> 00:35:05,583 Ich würde auch gerne anfangen, Bruder. 458 00:35:05,708 --> 00:35:07,458 Heute ist der erste Tag. Mir wird die Schuld gegeben. 459 00:35:07,500 --> 00:35:08,916 Ich habe mir so viele Dinge vorgestellt, Mann. 460 00:35:09,250 --> 00:35:10,625 Ich habe mir vieles vorgestellt auch, Bruder. 461 00:35:10,750 --> 00:35:11,875 Über alles, was ich tun sollte. 462 00:35:12,083 --> 00:35:13,625 Bruder, lass uns das morgen besprechen. 463 00:35:13,791 --> 00:35:14,500 Hmm. 464 00:35:17,083 --> 00:35:19,666 „Steh auf, steh auf, mein Lieber“ 465 00:35:20,750 --> 00:35:23,458 „Bitte steh auf, mein Lieber“ 466 00:35:26,041 --> 00:35:30,166 „Willst du nicht aufwachen? Soll ich dich wecken?“ 467 00:35:31,125 --> 00:35:32,125 Bruder… 468 00:35:33,291 --> 00:35:36,708 Anji! Von dem Moment an, als ich Varalu sah, Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll. 469 00:35:36,916 --> 00:35:39,541 Ich weiß genau, was zu tun ist aber du lässt mich nicht. 470 00:35:39,791 --> 00:35:41,000 Das ist es nicht... -Bruder! 471 00:35:41,458 --> 00:35:44,208 Alles, was ich drinnen tun möchte, Du rufst mich heraus und tust genau das Gleiche. 472 00:35:44,250 --> 00:35:46,083 Wir werden das klären am Morgen, okay? Hier. 473 00:35:46,125 --> 00:35:47,333 Geh, geh. -Schlafen. 474 00:35:50,250 --> 00:35:54,083 „Steh auf, steh auf, mein Lieber“ 475 00:35:55,250 --> 00:35:58,500 „Bitte steh auf, mein Lieber“ 476 00:35:59,458 --> 00:36:02,875 „Willst du nicht aufstehen? Möchtest du, dass ich dich wecke?“ 477 00:36:03,875 --> 00:36:06,708 Ich wollte die ganze Nacht wach bleiben. Und schau dich beim Schlafen an! 478 00:36:07,625 --> 00:36:08,500 Bruder! 479 00:36:09,208 --> 00:36:10,375 Herr, Herr! -Hmm. 480 00:36:10,583 --> 00:36:12,708 Was ist das Geheimnis dahinter? Salz- und Basilikumwasser? 481 00:36:13,250 --> 00:36:14,208 Dummer Kerl! 482 00:36:14,916 --> 00:36:17,750 Wenn wir Geld mit Salz geben, Der Kredit wird nie zurückgezahlt. 483 00:36:18,291 --> 00:36:22,291 Aber wenn wir Basilikumwasser darüber streuen, Dieses sündige Geld wird gereinigt. 484 00:36:22,708 --> 00:36:24,666 Das ist das Geheimnis dahinter. Bekomme es? 485 00:36:24,791 --> 00:36:25,500 Ah...huh! 486 00:36:25,583 --> 00:36:27,083 Bewegen Sie es. Du kannst gehen. 487 00:36:30,416 --> 00:36:31,458 Bruder, komm. 488 00:36:31,875 --> 00:36:32,791 Komm schon, Bruder. 489 00:36:32,916 --> 00:36:34,791 Warum sollte sie dich einfach vergessen? weil sie in Madras studiert hat? 490 00:36:34,958 --> 00:36:36,166 Anji, gib mir diese Brille. 491 00:36:36,208 --> 00:36:37,083 Huh! Hier! 492 00:36:45,166 --> 00:36:46,041 Hmm! 493 00:36:46,416 --> 00:36:49,458 Wie kommt es, dass der frisch verheiratete Bräutigam klopft es am frühen Morgen an unsere Tür? 494 00:36:49,708 --> 00:36:52,625 Ich meine...konnte dich nicht richtig begrüßen bei meiner Hochzeit gestern. 495 00:36:52,750 --> 00:36:54,916 Hast du es erkannt? Kishtaiah... mein älterer Bruder. 496 00:36:56,375 --> 00:36:57,250 Kishtaiah? 497 00:36:57,416 --> 00:36:58,166 Habe ich es dir nicht gesagt? 498 00:36:58,291 --> 00:36:59,750 Sie wird uns jedoch nicht vergessen sie ging nach Madras. 499 00:37:00,666 --> 00:37:02,375 Ah ... Kishtaiah? 500 00:37:02,666 --> 00:37:03,291 Hmm. 501 00:37:04,250 --> 00:37:06,291 Warst du es, der meinen Vater erwischt hat? an seinem Kragen? 502 00:37:06,333 --> 00:37:07,333 Hä? -Warst du es? 503 00:37:08,583 --> 00:37:11,125 Du fängst den Kragen meines Vaters... 504 00:37:11,250 --> 00:37:12,583 Und wie kannst du es wagen, jetzt nach Hause zu kommen? -Nein, nein, nein. 505 00:37:12,708 --> 00:37:14,250 Zeig mir niemals dein Gesicht! 506 00:37:23,916 --> 00:37:25,500 Er würde sich hundert stellen Menschen allein. 507 00:37:25,666 --> 00:37:27,166 Aber er konnte einem Mädchen nicht gegenübertreten. 508 00:37:27,250 --> 00:37:28,583 Das ist es, was du Liebe nennst, Bruder. 509 00:37:29,541 --> 00:37:30,833 Hey, hör auf! 510 00:37:31,291 --> 00:37:33,125 Die Älteren haben bereits geheiratet. 511 00:37:33,291 --> 00:37:35,708 Auch Anji hat geheiratet. 512 00:37:36,083 --> 00:37:37,875 Jetzt sind nur noch Das und du übrig. 513 00:37:38,791 --> 00:37:40,666 Wir suchen auch eine schöne Ergänzung für Das. 514 00:37:41,375 --> 00:37:43,041 Bald darauf findet die Hochzeit statt er kehrt aus Dubai zurück. 515 00:37:44,583 --> 00:37:46,041 Kommen wir nun zu Ihnen. 516 00:37:47,166 --> 00:37:48,333 Sag mir, wer das Mädchen ist. 517 00:37:48,791 --> 00:37:49,916 Ich werde mit ihnen reden. 518 00:37:51,083 --> 00:37:53,000 Aber sie sollte zu mir kommen Ich verstehe meine Liebe zu ihr. 519 00:37:53,250 --> 00:37:54,500 Nicht weil jemand es getan hat sagte es ihr. 520 00:37:54,666 --> 00:37:57,833 Wenn sie mich holt, Ich werde sie dann zu dir bringen. 521 00:37:58,416 --> 00:38:00,583 Du kannst mit ihrem Vater reden und lass uns heiraten. 522 00:38:00,666 --> 00:38:03,250 Wann wird sie dich wieder ansehen? Und wann wird sie deine Liebe spüren? 523 00:38:03,541 --> 00:38:06,666 Wie auch immer, sie ist wie der Hilsa-Fisch. Es ist sehr schwierig, sie zu fangen. 524 00:38:07,041 --> 00:38:08,250 Warum würdest du das sagen? 525 00:38:08,583 --> 00:38:10,416 Sag mir nicht, dass sie nicht fallen wird für meinen Bruder? 526 00:38:10,666 --> 00:38:13,083 Er könnte nach einem weiteren Haken fallen. Aber sie wird sich nicht in ihn verlieben. 527 00:38:13,291 --> 00:38:16,375 Es liegt nicht an den Bullen im Dorf Hab Angst vor deinem Bruder und gehorche. 528 00:38:16,541 --> 00:38:18,833 Sie ist ein in der Stadt aufgewachsenes College-Mädchen. Gar nicht so einfach. 529 00:38:19,083 --> 00:38:20,583 Hey… -Hmm. 530 00:38:21,833 --> 00:38:25,416 Wenn ich sie nicht mitnehme Fahrrad bis morgen um diese Zeit. 531 00:38:26,500 --> 00:38:27,833 Meine Güte, gnädig... 532 00:38:36,666 --> 00:38:37,958 Schwester Varalu! Schwester Varalu! 533 00:38:38,000 --> 00:38:40,916 Sie verprügeln deinen Vater in der Nähe des Hofdamms am Ortsrand. 534 00:38:40,958 --> 00:38:42,250 Hä? Mein Vater? 535 00:38:44,541 --> 00:38:45,250 Lass uns gehen! 536 00:38:49,625 --> 00:38:50,500 Hey, Junge! 537 00:38:50,583 --> 00:38:51,916 Hä? Was ist los, Mädchen? 538 00:38:52,541 --> 00:38:55,041 Ich muss den Farmbund weitermachen die Außenbezirke. Kannst du mich mitnehmen? 539 00:38:55,958 --> 00:38:57,625 Du hast mir gesagt, ich solle nicht kommen mein Gesicht zu dir. 540 00:38:58,166 --> 00:38:59,750 Finden Sie jemand anderen. 541 00:39:01,625 --> 00:39:03,333 Verdammt! Sie verprügeln meinen Vater. 542 00:39:03,458 --> 00:39:04,250 Hey, Mädchen! 543 00:39:04,541 --> 00:39:06,583 Bis Sie dort ankommen Gehen wie ein Schwan, 544 00:39:06,791 --> 00:39:08,500 Dein Vater hätte es getan eine zweite Runde. 545 00:39:10,166 --> 00:39:13,125 Wenn da jemand ist, der auf diese Seite geht Wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, versuchen Sie es mit einer Wanderung. 546 00:39:14,000 --> 00:39:15,166 In welche Richtung gehst du? 547 00:39:15,291 --> 00:39:18,166 Ich gehe weiter zum Bauernhof der Stadtrand an einigen Arbeiten. 548 00:39:18,916 --> 00:39:20,791 Warum nimmst du mich dann nicht mit? 549 00:39:20,958 --> 00:39:21,791 Hä? 550 00:39:23,000 --> 00:39:24,500 Hinten gibt es keine Kutsche. 551 00:39:28,500 --> 00:39:29,333 Ist das in Ordnung? 552 00:39:30,458 --> 00:39:31,333 Hmm...? 553 00:39:33,166 --> 00:39:33,875 Hmm. 554 00:39:43,291 --> 00:39:44,125 Hä? 555 00:39:45,666 --> 00:39:47,208 Was zum Teufel! Es ist ihm gelungen, sie zu beeindrucken. 556 00:39:48,166 --> 00:39:50,833 Hey, Bullabbai! Du hast darüber gesprochen einige Hilsa-Fische und wie selten sie sind. 557 00:39:51,416 --> 00:39:53,500 Wer hätte gedacht, dass du so etwas hast eine lange Angelrute? 558 00:39:53,625 --> 00:39:54,708 Der Fisch ist noch nicht gar. 559 00:39:54,958 --> 00:39:56,166 Ich werde es euch sagen, wenn es fertig ist. 560 00:39:56,750 --> 00:39:57,916 Wann ist die Hochzeit? 561 00:39:57,958 --> 00:39:58,916 Welche Hochzeit? 562 00:39:59,250 --> 00:40:00,458 Oh nein! Dein Vater! Aufleuchten. 563 00:40:00,625 --> 00:40:01,708 Tolle Angelrute! 564 00:40:03,791 --> 00:40:05,000 Hey, hör auf! Stoppen! 565 00:40:05,166 --> 00:40:06,333 Stoppen! -Oh nein! 566 00:40:07,083 --> 00:40:07,875 Hmm, hm. 567 00:40:09,291 --> 00:40:10,916 Du musst vorsichtig sein, oder? -Okay! 568 00:40:18,041 --> 00:40:19,208 Hey! -Häh? 569 00:40:19,708 --> 00:40:21,375 Sie sagten, sie sei aus der Stadt und wird nicht nachgeben? 570 00:40:22,416 --> 00:40:23,750 Von wem redet er? 571 00:40:24,166 --> 00:40:27,000 Er sagt, eine Färse sei hergekommen die Stadt. Und es ist nicht zu bewältigen. 572 00:40:28,083 --> 00:40:29,583 Warum gerade die Bullen? 573 00:40:29,791 --> 00:40:32,000 Sogar Färsen hören dir zu. Ich habe es gerade herausgefunden. 574 00:40:32,041 --> 00:40:33,333 Du hast es gerade erst herausgefunden. 575 00:40:34,500 --> 00:40:36,375 Sie wissen es schon lange. 576 00:40:37,250 --> 00:40:38,958 Glaubst du, ich schaffe das? eine Färse? 577 00:40:39,875 --> 00:40:41,541 Ah! Natürlich wird es nachgeben. 578 00:40:41,666 --> 00:40:42,791 Ach! Sehen? 579 00:40:43,041 --> 00:40:44,875 Sie sagt, es wird kapitulieren. Das Mädchen sagt es. 580 00:40:45,583 --> 00:40:46,375 Was? 581 00:40:46,583 --> 00:40:49,416 Stellen Sie mir weiterhin alle möglichen Fragen und dein Vater wird noch mehr verprügelt. 582 00:40:49,458 --> 00:40:50,625 Sollen wir gehen? -Ja! 583 00:40:58,125 --> 00:40:58,916 Mach dich vom Acker! 584 00:40:59,041 --> 00:40:59,833 Was passiert? 585 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 Er sagte mir, dass es jemanden gab meinen Vater schlagen? 586 00:41:05,500 --> 00:41:08,500 Haben Sie das also mit Absicht getan? 587 00:41:08,791 --> 00:41:11,666 Die Schule, die Sie besucht haben... Sieht es nach dem Lackieren gut aus? 588 00:41:13,208 --> 00:41:14,416 Hey, hey! Stoppen! 589 00:41:19,208 --> 00:41:22,125 Radtour auf der neuen Brücke... War es gut? 590 00:41:25,333 --> 00:41:26,250 Hey, Mädchen! 591 00:41:32,333 --> 00:41:33,958 Was ist das? -Zehenringe! 592 00:41:34,500 --> 00:41:36,000 Geh, gib sie deiner Frau. 593 00:41:37,250 --> 00:41:38,500 Schauen Sie hier. -Hmm? 594 00:41:39,000 --> 00:41:41,791 Ich werde sie sicher in meinem Herzen aufbewahren und verschenke sie nach der Hochzeit. 595 00:41:49,833 --> 00:41:54,083 „Gekleidet in einen Sari in Zwiebelrosa und die Falten hochziehen“ 596 00:41:54,625 --> 00:41:58,791 „Gekleidet in einen Sari in Zwiebelrosa und die Falten hochziehen“ 597 00:41:59,500 --> 00:42:02,916 „Nennen Sie sich selbst? ein reiches Kind, Schönheit?“ 598 00:42:03,708 --> 00:42:08,208 „Süß aussehende süße kleine Dame Komm hervor, zierliche Schönheit“ 599 00:42:08,500 --> 00:42:12,958 „Süß aussehende süße kleine Dame Komm hervor, zierliche Schönheit“ 600 00:42:16,250 --> 00:42:20,416 „Tragt eine kürbisgrüne Bluse Und trägt ein münzengroßes Zinnoberrot. 601 00:42:20,833 --> 00:42:25,083 „Tragt eine kürbisgrüne Bluse Und trägt ein münzengroßes Zinnoberrot. 602 00:42:25,625 --> 00:42:28,833 „Warum sagst du, dass du das nicht tun wirst? Steigen Sie aus, Dame?“ 603 00:42:30,166 --> 00:42:34,541 „Süß aussehende süße kleine Dame Komm hervor, zierliche Schönheit“ 604 00:42:34,875 --> 00:42:39,458 „Süß aussehende süße kleine Dame Komm hervor, zierliche Schönheit“ 605 00:42:42,791 --> 00:42:44,291 „Soll ich dich wegtragen?“ 606 00:42:47,416 --> 00:42:49,291 „Soll ich dich wegtragen?“ 607 00:42:52,250 --> 00:42:54,083 „Blicke, die süß sind und lecker“ 608 00:42:54,583 --> 00:42:56,500 „Worte hart und scharf“ 609 00:42:56,875 --> 00:43:01,250 „Mit einer Taille wie Jasmin und Dame mit viel Stil“ 610 00:43:01,708 --> 00:43:04,916 „Wenn du vorwärts gehst … O o o o o …“ 611 00:43:06,541 --> 00:43:10,083 „Und während ich da stehe und dich beobachte … O o o o o …“ 612 00:43:10,958 --> 00:43:15,333 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 613 00:43:20,416 --> 00:43:24,875 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 614 00:43:25,375 --> 00:43:30,041 „Dich zusammenrollen, ein Bündel machen, Ich trage meinen Kopf entlang Godavari“ 615 00:43:30,250 --> 00:43:34,416 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 616 00:43:34,958 --> 00:43:39,666 „Ich fülle dich in einen Topf und hebe dein Gewicht Ohne dich gehen zu lassen, bis zum Tod“ 617 00:43:39,833 --> 00:43:44,083 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 618 00:43:44,833 --> 00:43:48,958 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 619 00:43:49,791 --> 00:43:51,125 „Soll ich dich wegtragen?“ 620 00:43:54,500 --> 00:43:56,250 „Soll ich dich wegtragen?“ 621 00:44:18,583 --> 00:44:22,625 „Während Sie entlangschlendern… Von deinen Füßen berührt“ 622 00:44:23,208 --> 00:44:27,000 „Bälle aus Ton Haben sich in klingelnde Glocken verwandelt“ 623 00:44:27,958 --> 00:44:29,791 „Wenn du lächelst…“ 624 00:44:30,125 --> 00:44:32,250 „Die Süße deines Lächelns“ 625 00:44:32,833 --> 00:44:36,416 „Macht die Äste der Bäume in Waben verwandeln“ 626 00:44:37,708 --> 00:44:41,708 „Du bist so, so, so sehr süß“ 627 00:44:42,375 --> 00:44:46,333 „Um es in einem einzigen Wort auszudrücken“ 628 00:44:46,875 --> 00:44:49,166 „Wenn der Mond Kinder hätte…“ 629 00:44:51,375 --> 00:44:57,416 „Hey, wenn der Mond Kinder hätte, würde er es tun zeige es dir und füttere sie mit Freude“ 630 00:44:58,541 --> 00:45:01,000 „Was könnte ich tun, wenn du sind so hübsch?“ 631 00:45:01,291 --> 00:45:05,625 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 632 00:45:06,041 --> 00:45:10,583 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 633 00:45:10,916 --> 00:45:13,041 „Du bist die Königin der Festung meines Herzens“ 634 00:45:13,333 --> 00:45:15,625 „Auf meiner Sänfte zwei Beine…“ 635 00:45:15,833 --> 00:45:20,083 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 636 00:45:20,333 --> 00:45:25,125 „Bis Babys aus unserer Liebe erblühen und du trägst sie auf deiner Seite“, 637 00:45:25,375 --> 00:45:29,625 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 638 00:45:30,041 --> 00:45:34,541 „Ich will dich mitreißen, Mädchen! Ich möchte dich mitreißen“ 639 00:45:44,291 --> 00:45:46,000 Warum hast du mich mitgebracht? jetzt hier? 640 00:45:46,166 --> 00:45:48,500 Varalu hat dich um ein Treffen gebeten, Bruder. Bitte geh. Ich werde dort warten. 641 00:46:18,125 --> 00:46:20,000 Warum hast du mich um ein Treffen gebeten? privat? 642 00:46:20,458 --> 00:46:21,291 Ähm... 643 00:46:21,583 --> 00:46:22,791 Ich möchte dir etwas sagen. 644 00:46:23,250 --> 00:46:24,291 Behalte es für dich. 645 00:46:25,250 --> 00:46:26,208 Sag es mir. Was ist das? 646 00:46:27,375 --> 00:46:28,791 Wenn ich heirate, 647 00:46:29,500 --> 00:46:33,416 Ich sollte wissen, wie man ist mit meinem Mann, oder? 648 00:46:33,958 --> 00:46:34,666 Hmm. 649 00:46:34,875 --> 00:46:37,666 Deshalb ... habe ich meine Magd gefragt um Rat... 650 00:46:38,166 --> 00:46:42,000 Tun Sie dies. Um 17 Uhr gibt es eine Show in Bhaskar Talkies. 651 00:46:42,333 --> 00:46:44,291 Schau es dir an. Du wirst alles wissen. 652 00:46:45,125 --> 00:46:46,083 Hm... 653 00:46:50,208 --> 00:46:52,833 Ich meine...eigentlich... 654 00:46:53,291 --> 00:46:55,250 Sag mir nicht, dass du das willst Nimm dich mit ins Kino? 655 00:46:55,750 --> 00:46:56,458 Hmm. 656 00:46:58,583 --> 00:47:00,375 Hast du den Verstand verloren? 657 00:47:00,583 --> 00:47:02,833 Hey, ich habe dich etwas gefragt zum ersten Mal. 658 00:47:03,166 --> 00:47:04,291 Warum kannst du mich nicht mitnehmen? 659 00:47:04,458 --> 00:47:06,166 Ich habe hier einen gewissen Ruf. 660 00:47:06,458 --> 00:47:08,291 Wenn die Leute es erfahren Wir haben uns so einen Film angesehen … 661 00:47:08,583 --> 00:47:09,875 Verdammt! Ich kann das nicht tun. 662 00:47:11,333 --> 00:47:12,250 Hey, Bruder! 663 00:47:12,375 --> 00:47:14,166 Warum siehst du so benommen aus? Wonach hat sie gefragt? 664 00:47:14,541 --> 00:47:17,791 Wenn Sie hören, was sie gefragt hat, werden Sie es tun Seien Sie so schockiert, dass Sie ein Tablet brauchen werden. 665 00:47:18,000 --> 00:47:19,500 Was auch immer. Sie hat dich gefragt für etwas. 666 00:47:19,541 --> 00:47:21,333 Mach es. Mach es. Sonst werden wir beschuldigt. 667 00:47:25,208 --> 00:47:25,875 Bußgeld. 668 00:47:26,791 --> 00:47:28,166 Machen Sie sich bereit für morgen Abend. 669 00:47:29,791 --> 00:47:30,500 Hmm. 670 00:47:57,625 --> 00:47:58,583 Was ist los? 671 00:47:59,041 --> 00:48:00,541 Hast du dich so gut vorbereitet? 672 00:48:01,041 --> 00:48:03,166 Wir gehen ins Kino. Deshalb. 673 00:48:03,625 --> 00:48:05,625 Wir gehen nicht ein Andachtsfilm. 674 00:48:06,250 --> 00:48:07,416 Es ist ein scharfer Film. 675 00:48:07,541 --> 00:48:10,333 Wenn du so in den Film gehst, Meine Güte! 676 00:48:10,750 --> 00:48:12,250 Hmm! Wie soll ich mich dann vorbereiten? 677 00:48:25,791 --> 00:48:26,666 Hey, Anji! 678 00:48:26,750 --> 00:48:28,625 Warum sitzt du vorne? Wie ein Mädchen, das dein Gesicht bedeckt? 679 00:48:28,750 --> 00:48:29,708 Damit du mich befragen kannst. 680 00:48:37,625 --> 00:48:38,541 Komm schnell. 681 00:48:38,625 --> 00:48:40,000 Vielleicht spielen sie die Stücke schon. -Festhalten. 682 00:48:40,125 --> 00:48:41,750 Sie sollten nicht hineingehen Diese Filme sind einfach so. 683 00:48:41,791 --> 00:48:42,458 Dann? 684 00:48:42,791 --> 00:48:44,250 Er schaltet das Licht aus wenn es Zeit ist. 685 00:48:44,541 --> 00:48:46,291 Ich werde bis drei zählen. -Hmm. 686 00:48:46,375 --> 00:48:48,750 Wir sollten ausgeglichen sein bevor wir es wissen. 687 00:48:49,125 --> 00:48:50,375 Hmm. -Hmm. 688 00:48:52,166 --> 00:48:53,041 Schnell! 689 00:48:54,250 --> 00:48:55,041 Eins. 690 00:48:55,500 --> 00:48:56,916 Zwei ... was zum Teufel! 691 00:48:57,041 --> 00:48:58,750 Hey, hey! Warten! Warte, warte. 692 00:48:58,833 --> 00:48:59,958 Hey! -Häh? 693 00:49:00,000 --> 00:49:01,375 Wer kauft die Tickets? Hä? -Was? 694 00:49:01,708 --> 00:49:03,083 Hä? -Geben Sie zwei Tickets. 695 00:49:03,875 --> 00:49:04,833 Komm schnell! 696 00:49:04,916 --> 00:49:05,916 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 697 00:49:17,291 --> 00:49:18,791 Ich frage mich, wann sie spielen werden die Bits. 698 00:49:26,583 --> 00:49:27,916 Wie kommt es, dass es so viele gibt? 699 00:49:29,458 --> 00:49:30,333 Hunger. 700 00:49:30,541 --> 00:49:31,500 Für so viele? 701 00:49:31,708 --> 00:49:32,541 Hmm. 702 00:49:35,791 --> 00:49:37,291 [Film läuft] 703 00:49:37,791 --> 00:49:39,458 Haben sie die Rollen gespielt, Bruder? -Hmm? 704 00:49:41,208 --> 00:49:42,541 Bruder, haben sie irgendwelche Rollen gespielt? 705 00:49:42,583 --> 00:49:43,458 Noch nicht, Bruder. 706 00:49:43,666 --> 00:49:45,916 Niemand kauft Popcorn und Samosa. -Hey, hey! 707 00:49:46,041 --> 00:49:47,916 Also werden sie die Rollen spielen nach der Pause. 708 00:49:48,041 --> 00:49:49,541 Ich frage mich, wann die Pause ist wird sein. 709 00:49:54,416 --> 00:49:55,458 Was ist das Besondere daran? 710 00:49:55,916 --> 00:49:57,750 Jeder schaut zu ein normaler Film. 711 00:49:58,208 --> 00:49:59,333 Was gibt es zu sehen? 712 00:49:59,750 --> 00:50:02,375 Nach der Pause, Sie werden hier echte Schauspielerei sehen. 713 00:50:09,375 --> 00:50:10,291 Bah, bah! 714 00:50:11,125 --> 00:50:12,541 Die ganze Jugend scheint hier zu sein... 715 00:50:12,916 --> 00:50:14,750 Hey! Bist du nicht Chinnaraos Sohn? 716 00:50:15,083 --> 00:50:17,125 Schämst du dich nicht? um diese Filme anzusehen? 717 00:50:17,208 --> 00:50:18,958 Hey! Lerne von meinem Sohn. 718 00:50:19,083 --> 00:50:20,208 Er ist ein Diamant. -Häh? 719 00:50:20,291 --> 00:50:21,916 Er verlässt das Haus nicht. 720 00:50:23,000 --> 00:50:23,750 Hä? 721 00:50:24,083 --> 00:50:25,291 Sir, ist das nicht Ihr Diamant? 722 00:50:25,416 --> 00:50:27,541 Verdammter Schurke! Auch hier musste man landen! Hinsetzen! 723 00:50:27,666 --> 00:50:28,708 Ticketverschwendung. 724 00:50:30,333 --> 00:50:32,708 Wenn es zu Bits kommt, beugen Sie den Kopf. Du ruinierst meinen Ruf. 725 00:50:32,833 --> 00:50:33,541 Verdammt! -Häh? 726 00:50:33,583 --> 00:50:34,791 Die Gesellschaft ist den Hunden zum Opfer gefallen, Bruder. 727 00:50:34,875 --> 00:50:37,333 Wir sollten ihnen keine Vorwürfe machen. Wir sollten ihren Lehrern die Schuld geben. 728 00:50:37,458 --> 00:50:38,208 Ich weiß. 729 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 Hmm? 730 00:50:39,875 --> 00:50:41,916 Subbaiah, Sir! Sie sind auch hier! 731 00:50:42,583 --> 00:50:46,291 Ich war vom Unterrichten gestresst. 732 00:50:46,583 --> 00:50:47,666 Deshalb... 733 00:50:48,958 --> 00:50:50,875 Stress...mein Fuß! Durst! 734 00:50:51,000 --> 00:50:52,166 Sie begannen mit der Vorführung. 735 00:51:20,666 --> 00:51:21,583 Genug. Lass uns gehen. 736 00:51:21,875 --> 00:51:22,833 Warten. 737 00:51:23,041 --> 00:51:24,333 Es hat gerade erst begonnen. 738 00:51:24,500 --> 00:51:26,041 Ich habe genug gesagt. Ich habe verstanden. 739 00:51:27,083 --> 00:51:27,958 Aha… 740 00:51:28,166 --> 00:51:29,250 Bah, lass uns gehen! 741 00:51:30,750 --> 00:51:32,916 Hey! Warum gehst du einfach weg? wann werden die Bits gescreent? 742 00:51:32,958 --> 00:51:34,750 Beuge deinen Kopf, senke deinen Kopf. 743 00:51:34,833 --> 00:51:35,833 Schau auf den Bildschirm, Mann. 744 00:52:11,041 --> 00:52:11,916 Bruder! 745 00:52:12,750 --> 00:52:15,041 Hast du „Premnagar“ gesehen? -Ich habe es gesehen. 746 00:52:16,291 --> 00:52:18,208 -Hast du „Premambhishekam“ gesehen? -Ja! 747 00:52:18,541 --> 00:52:20,000 Wie berührend sie sind! 748 00:52:20,500 --> 00:52:22,208 Das sind reine Liebesgeschichten. 749 00:52:23,041 --> 00:52:25,666 Diese beiden gingen zu einem scharfen Film und sie nennen ihre Geschichte eine Liebesgeschichte. 750 00:52:26,625 --> 00:52:29,666 „Ein hastiger Stallknecht hat einen Pass gemacht.“ bei einem Gast.' 751 00:52:30,125 --> 00:52:31,500 Hören Sie sich die komplette Geschichte an. 752 00:52:32,875 --> 00:52:34,333 Varalu rief erneut Kishtaiah an. 753 00:52:35,833 --> 00:52:37,791 Eigentlich...dass... 754 00:52:40,041 --> 00:52:41,166 Welcher Film diesmal? 755 00:52:41,958 --> 00:52:43,708 Ähm, das nicht. 756 00:52:54,708 --> 00:52:55,583 Was ist das? 757 00:52:55,625 --> 00:52:56,916 Ich möchte diese Kleidung tragen. 758 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Es gibt einen Arzt namens Gandham Nagaraju am Ende des Dorfes. 759 00:53:03,708 --> 00:53:06,583 Bis du ihn siehst, Gehen Sie nicht in der Öffentlichkeit herum. 760 00:53:07,125 --> 00:53:08,250 Warum sagst du das? 761 00:53:08,666 --> 00:53:10,083 Kann ich diese Kleidung nicht tragen? 762 00:53:10,375 --> 00:53:13,125 Sie trägt kaum etwas. Was gibt es noch zum Anziehen? 763 00:53:15,666 --> 00:53:17,916 Jedenfalls kann ich solche Kleidung nicht tragen sobald ich verheiratet bin. 764 00:53:18,416 --> 00:53:20,500 Deshalb möchte ich sie tragen mindestens einmal. 765 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 Ein kleiner Wunsch, Junge. 766 00:53:22,666 --> 00:53:25,416 Du wolltest gestern Clips. Heute ist es Kleidung. 767 00:53:25,916 --> 00:53:27,333 Was auch immer Sie vorhaben! 768 00:53:30,541 --> 00:53:32,375 Was? Was hat sie dich gefragt, Bruder? 769 00:53:33,791 --> 00:53:35,458 Sie weiß nicht, was sie fragen soll. 770 00:53:35,916 --> 00:53:37,583 Du hast keine Ahnung, was sie fragt. 771 00:53:37,708 --> 00:53:39,041 Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. 772 00:53:39,208 --> 00:53:40,583 Etwas. Sie hat dich gefragt. 773 00:53:40,666 --> 00:53:42,291 Machen Sie es einfach. Oder wir werden beschuldigt. 774 00:53:47,041 --> 00:53:48,750 „Du und ich…“ 775 00:54:02,750 --> 00:54:04,708 Ist das Murrel? Es ist so lecker! 776 00:54:04,833 --> 00:54:05,791 Wer hat es gemacht? 777 00:54:06,000 --> 00:54:07,958 Warum sollte ich dir Curry mitbringen? von jemand anderem gemacht? 778 00:54:08,375 --> 00:54:09,916 Ich habe es mit meinen eigenen Händen gekocht. 779 00:54:10,208 --> 00:54:14,291 Nach meiner Mutter sind es deine Kochkünste das macht mir am meisten Spaß. 780 00:54:15,416 --> 00:54:17,916 Genug mit deiner Butter. Soll ich kommen? 781 00:54:18,791 --> 00:54:21,375 Es wäre nicht schön, wenn ich das sagen würde. Aber bitte kommen Sie. 782 00:54:39,583 --> 00:54:40,541 Ist es gut? 783 00:54:40,916 --> 00:54:41,958 Zum Anschauen… 784 00:54:46,416 --> 00:54:47,541 Ich finde es gut. 785 00:54:47,833 --> 00:54:50,708 Das ist es nicht, Junge. Was fühlst du, wenn du mich ansiehst? 786 00:54:50,916 --> 00:54:54,166 Wie fühlt es sich an, wenn man heißen Reis kocht? mit Fischcurry liegt vor Ihnen? 787 00:54:55,083 --> 00:54:56,208 Wie fühlt es sich an? 788 00:54:56,750 --> 00:54:58,500 Du hast Lust, es aufzufressen. 789 00:54:59,958 --> 00:55:00,875 Was? 790 00:55:02,625 --> 00:55:03,750 Hmm. Wie auch immer… 791 00:55:04,041 --> 00:55:07,916 Wahrscheinlich würde mein Mann das tun Ich fühle das Gleiche, nachdem ich geheiratet habe. 792 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 Es ist nach acht. Warum bist du nicht gekommen? 793 00:56:16,333 --> 00:56:17,416 Warum sollte ich? 794 00:56:22,458 --> 00:56:24,041 Ich wollte dir davon erzählen meine Hochzeit. 795 00:56:27,500 --> 00:56:28,875 Was haben Sie im Sinn? 796 00:56:29,708 --> 00:56:31,583 Du hast all deine seltsamen Wünsche geäußert vor mir. 797 00:56:31,958 --> 00:56:34,416 Wenn ich Sie fragen würde, warum, würden Sie sagen wer sonst könnte sie erfüllen. 798 00:56:34,750 --> 00:56:35,791 Nachdem ich sie erfüllt habe, 799 00:56:36,500 --> 00:56:38,208 du fragst mich wenn Ihr Mann es möchte. 800 00:56:38,833 --> 00:56:41,625 Dann geh zu deinem Mann! 801 00:56:44,041 --> 00:56:46,333 Bringt es, das zu trinken? die Wahrheit raus? 802 00:56:46,541 --> 00:56:48,000 Für mich bringt es alle Schimpfwörter zum Vorschein. 803 00:57:00,083 --> 00:57:01,000 Hey! 804 00:57:06,625 --> 00:57:10,791 Warum frage ich dich, was ich soll? fragst du meinen Mann? 805 00:57:11,125 --> 00:57:12,666 Das ist es, was mich übertrifft. 806 00:57:15,625 --> 00:57:17,541 Wie würde ich es Ihnen verständlich machen? 807 00:57:19,041 --> 00:57:22,375 Ich mochte dich, seit ich war so klein. 808 00:57:32,958 --> 00:57:38,500 Sobald mein Vater fragte, kam ich hierher den Kanal oder die neue Brücke nicht zu sehen. 809 00:57:41,333 --> 00:57:42,333 Es ging darum, dich zu sehen. 810 00:58:07,208 --> 00:58:08,666 Willst du mich heiraten, Kishtaiah? 811 00:58:29,250 --> 00:58:36,166 „Immer weiter…“ während die Distanz immer kleiner wird“ 812 00:58:36,833 --> 00:58:43,833 „Immer weiter…“ während sich die Seelen immer näher kommen“ 813 00:58:44,708 --> 00:58:52,375 „Ein seltsames Gefühl blickt ins Herz“ 814 00:58:52,708 --> 00:58:57,000 „Alle Stille löschen“ 815 00:59:00,250 --> 00:59:05,333 „Und mit Worten grüßen“ 816 00:59:07,625 --> 00:59:10,666 „Ich schaue dich an... -Sieh mich an“ 817 00:59:11,375 --> 00:59:14,583 „Ich möchte das sagen …“ -Ich möchte sagen…“ 818 00:59:15,416 --> 00:59:19,000 „Ich fühle... -Was?“ 819 00:59:19,750 --> 00:59:26,750 „Diese Vergangenheit würde nicht zurückkommen Dass es kein Morgen gibt“ 820 00:59:27,500 --> 00:59:31,916 „Dass ich jetzt dein bin“ 821 00:59:37,000 --> 00:59:39,375 Alles scheint in Ordnung zu sein. Was störte dann ihre Liebesgeschichte? 822 00:59:39,416 --> 00:59:40,458 [ALLE]: Genau! 823 00:59:40,958 --> 00:59:43,625 Wenn alles in Ordnung ist, nennen sie es eine Hochzeit. Warum sollten sie es eine Liebesgeschichte nennen? 824 00:59:45,958 --> 00:59:48,833 Star Ashwini, viertes Viertel, Kein Fehler gefunden... 825 00:59:49,083 --> 00:59:49,916 Herr! 826 00:59:50,000 --> 00:59:52,750 Beide Horoskope sind eine perfekte Ergänzung. 827 00:59:52,875 --> 00:59:55,041 Dies ist eine von Gott gewählte Hochzeit. -Okay! 828 00:59:55,166 --> 00:59:55,875 Ah! 829 01:00:03,541 --> 01:00:04,916 Sie ist wunderschön, nicht wahr? -Ja! 830 01:00:05,583 --> 01:00:06,458 Hmm. 831 01:00:07,458 --> 01:00:08,958 -Süß, nicht wahr? -Die Braut ist wunderschön, oder? 832 01:00:09,583 --> 01:00:10,333 Kommen! 833 01:00:11,333 --> 01:00:12,083 Master! 834 01:00:12,875 --> 01:00:15,541 Du hast mich gebeten, sie mitzubringen zu dir, wenn mich jemand mag. 835 01:00:16,125 --> 01:00:17,375 Hier. Ich habe sie mitgebracht. 836 01:00:34,375 --> 01:00:35,916 Hey, Mahalakshmi! Was ist das? 837 01:00:42,166 --> 01:00:47,750 Er hat dein Haus gerettet und großgezogen Ich habe dich jahrelang betreut und mich um dich gekümmert... 838 01:00:48,041 --> 01:00:51,583 Und wie kann man sehen seine zukünftige Schwiegertochter? 839 01:00:56,333 --> 01:01:00,250 Für deine Freundlichkeit zu Waisenkindern wie dir, Du hast ihm eine großartige Lektion erteilt. 840 01:01:06,041 --> 01:01:07,750 Hey! Hey! Entfernen Sie es. Entfernen Sie es! 841 01:01:08,458 --> 01:01:10,416 Herr? Warum sprichst du nicht? 842 01:01:10,791 --> 01:01:13,041 Sag es ihm! Dass sie dir gehört Möchtegern-Schwiegertochter. 843 01:01:15,916 --> 01:01:17,375 Wir wollten eine Hochzeit. 844 01:01:18,250 --> 01:01:19,291 Aber sie sind verliebt. 845 01:01:20,291 --> 01:01:21,708 Er ist auch meine Familie. 846 01:01:24,666 --> 01:01:27,291 Wenn sie ihn heiratet, er wird sich gut um sie kümmern. 847 01:01:34,750 --> 01:01:35,958 Hey! Varadarajulu… 848 01:01:36,250 --> 01:01:36,958 Hallo! 849 01:01:37,375 --> 01:01:40,541 Du würdest wahrscheinlich jedem Schutz bieten und alle aus Mitgefühl. 850 01:01:40,791 --> 01:01:43,208 Aber ich kann ihn nicht zu meinem Schwiegersohn machen und lade ihn nach Hause ein. 851 01:01:43,541 --> 01:01:44,416 Verdammt! 852 01:01:45,583 --> 01:01:46,916 Großartige Arbeit, die Sie geleistet haben. Komm jetzt! 853 01:01:47,375 --> 01:01:48,333 -Aufleuchten! -Papa! 854 01:01:48,708 --> 01:01:50,166 -Komm jetzt! Kommen! -Papa! 855 01:01:50,750 --> 01:01:51,541 Hey! 856 01:02:17,833 --> 01:02:18,583 Hey! 857 01:02:19,500 --> 01:02:21,708 Als deine Mutter starb, Ich war erst 24. 858 01:02:23,000 --> 01:02:26,375 Jeder würde kommen und Fragen Sie mich: „Heirate meine Tochter.“ 859 01:02:26,666 --> 01:02:28,250 Ich habe einen solchen Status und Einfluss. 860 01:02:28,416 --> 01:02:31,958 Aber ich habe nicht nachgegeben, weil ich eine Stiefmutter bin könnte niemals deine echte Mutter sein. 861 01:02:33,166 --> 01:02:36,083 Als Mädchen kann man sich nicht ausdrücken alles ab einem bestimmten Alter. 862 01:02:36,166 --> 01:02:37,500 Also habe ich dich zu deiner Großmutter geschickt. 863 01:02:39,458 --> 01:02:42,333 Warum glaubst du, dass ich Zinsen sammle? auf Kosten der Trauer anderer? 864 01:02:42,541 --> 01:02:45,041 Weil ich mit Lakhs dachte, Ich kann dir einen Millionärs-Ehemann besorgen. 865 01:02:45,250 --> 01:02:47,041 Und mit crores, Ich kann Ihnen einen Milliardär besorgen. 866 01:02:47,250 --> 01:02:49,250 Aber Sie entscheiden sich für eine Hütte. 867 01:02:51,875 --> 01:02:54,333 Wir wissen nicht einmal, wo er ist wurde geboren und von wem. 868 01:02:56,666 --> 01:02:59,458 Was? Glaubst du, ich werde es einfach tun? aufpassen, wenn du versuchst, mit ihm zu gehen? 869 01:02:59,541 --> 01:03:00,291 Hä? 870 01:03:03,083 --> 01:03:04,125 Du… 871 01:03:05,166 --> 01:03:06,083 Du… 872 01:03:22,375 --> 01:03:23,208 Hören Sie. 873 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 Hör zu, Mahalakshmi! 874 01:03:24,708 --> 01:03:27,583 Wenn Sie das Haus verlassen, Halte mich für tot. 875 01:03:29,250 --> 01:03:32,750 Ob du mit ihm lachst, weine mit ihm oder tu was auch immer ... 876 01:03:33,041 --> 01:03:34,958 Denken Sie daran, es wäre alles so über meinem toten Körper. 877 01:03:36,416 --> 01:03:37,458 Schau, Mahalakshmi! 878 01:03:42,583 --> 01:03:43,375 Papa! 879 01:03:44,500 --> 01:03:45,291 Papa! 880 01:03:47,583 --> 01:03:48,333 Papa! 881 01:03:53,791 --> 01:03:54,791 Papa! 882 01:04:00,708 --> 01:04:01,666 Papa! 883 01:04:07,208 --> 01:04:08,333 Papa! 884 01:04:32,791 --> 01:04:34,041 Sei nicht traurig, Varalu. 885 01:04:34,583 --> 01:04:38,916 Bruder wird sich so gut um dich kümmern Du wirst deinen Vater vergessen. 886 01:04:45,375 --> 01:04:50,666 Mein Vater sagte, wenn ich über die Schwelle trete, Ich sollte ihn für tot halten. 887 01:04:55,291 --> 01:05:00,875 Ob ich lache oder weine oder es tue irgendetwas mit Kishtaiah, 888 01:05:02,250 --> 01:05:04,708 es wäre über dem meines Vaters Leiche. 889 01:05:06,666 --> 01:05:08,041 Denk nicht zu viel nach, Varalu. 890 01:05:09,791 --> 01:05:10,750 Hört mir zu. 891 01:05:14,958 --> 01:05:17,833 Für nur eine Aussage war er es Acht Jahre auf sie warten? 892 01:05:18,833 --> 01:05:20,208 Er muss nicht überqueren ein Ozean. 893 01:05:20,625 --> 01:05:22,083 Er konnte einfach über die Mauer springen. 894 01:05:22,458 --> 01:05:24,291 Shree Rama könnte mächtig sein Genug, um den Ozean zu überqueren. 895 01:05:24,791 --> 01:05:26,208 Aber Sita sollte es ihm erlauben, oder? 896 01:05:28,583 --> 01:05:31,500 Wir müssen sie irgendwie vereinen Vor dem Fest, Bruder. 897 01:05:33,375 --> 01:05:34,041 Lass uns gehen. 898 01:05:55,541 --> 01:05:57,125 Schwager! Ich habe einen Hahn für den Kampf vorbereitet. 899 01:06:03,916 --> 01:06:04,791 Herr! 900 01:06:06,625 --> 01:06:09,416 Das Messer ist ziemlich scharf. Binde es an unseren Kampfschwanz. 901 01:06:09,625 --> 01:06:10,541 Okay, Sir! 902 01:06:21,083 --> 01:06:25,291 Wenn ich Ihre Räder auf unserem finde wieder Straßen, 903 01:06:27,416 --> 01:06:29,125 Meine Güte! 904 01:06:33,333 --> 01:06:36,666 Kishtaiah ist arrogant wegen der Unterstützung des Meisters. 905 01:06:37,416 --> 01:06:38,958 Der Meister ist nicht Kishtaiahs Stärke. 906 01:06:39,958 --> 01:06:42,166 Kishtaiah ist die Stärke des Meisters und Unterstützung. 907 01:06:45,250 --> 01:06:49,750 Ich werde zeigen, was Veerabhadrudu tun kann, sobald er sich entschieden hat. 908 01:06:50,750 --> 01:06:52,625 We don’t have to take the trouble. 909 01:06:53,750 --> 01:06:56,708 Death awaits Krishnaiah at Das Haus des Meisters selbst. 910 01:06:59,125 --> 01:07:01,458 Do you know what happened during the last year’s festival? 911 01:07:08,041 --> 01:07:09,166 Hey, lächle! 912 01:07:16,666 --> 01:07:18,083 Nice fragrance from perfume… 913 01:07:19,666 --> 01:07:20,458 Willst du es? 914 01:07:20,750 --> 01:07:21,666 Besorgen Sie mir eins, Sir. 915 01:07:22,375 --> 01:07:23,250 Das ist für dich. 916 01:07:23,958 --> 01:07:24,750 Danke, Sir. 917 01:07:27,250 --> 01:07:28,833 Kennen Sie Rambabu? 918 01:07:29,041 --> 01:07:31,333 Ja. Kokosnusshändler, oder? Ja. 919 01:07:32,166 --> 01:07:33,583 Er ist mein Freund. -Oh! 920 01:07:34,916 --> 01:07:37,666 Ich habe das für ihn. 921 01:07:38,416 --> 01:07:39,291 Schön, nicht wahr? 922 01:07:39,375 --> 01:07:40,291 Ausgezeichnet. 923 01:07:51,000 --> 01:07:51,916 Hey, Dasu! 924 01:07:53,375 --> 01:07:55,166 Hey, Dasu! Wie geht es dir? 925 01:07:55,375 --> 01:07:58,208 Have you come directly to Sehen Sie mich aus Dubai? 926 01:07:58,750 --> 01:07:59,666 Hinsetzen. 927 01:07:59,750 --> 01:08:00,875 Hey… -Herr! 928 01:08:01,208 --> 01:08:02,333 Ihr geht. -[beide]: Okay, Sir! 929 01:08:02,375 --> 01:08:03,166 Verlassen! 930 01:08:03,583 --> 01:08:05,041 Ich habe etwas für dich. -Häh? 931 01:08:05,541 --> 01:08:06,458 Für mich? 932 01:08:09,833 --> 01:08:11,458 Ausgezeichnet. Genau wie ich. 933 01:08:11,750 --> 01:08:12,625 Danke, Mann. 934 01:08:15,958 --> 01:08:18,250 Es ist Jahre her, seit Sie letzter Besuch. 935 01:08:18,375 --> 01:08:20,625 Haben Sie jemanden in Dubai getroffen? 936 01:08:22,541 --> 01:08:23,708 Heiraten Sie bald. 937 01:08:23,958 --> 01:08:25,208 Du ergraust schon. 938 01:08:27,416 --> 01:08:29,833 Ich habe bereits zwei Kinder. 939 01:08:30,458 --> 01:08:33,083 Ich habe unsere Klassenkameradin Geeta geheiratet. 940 01:08:33,416 --> 01:08:36,000 Derselbe Geeta, den du gesucht hast. 941 01:08:42,458 --> 01:08:44,250 Schau dir dein Schicksal an, Mann! 942 01:08:44,541 --> 01:08:46,916 Geeta hat sich in dich verliebt, aber ich habe sie geheiratet. 943 01:08:47,250 --> 01:08:49,750 Deine Hochzeit wurde mit Varalu arrangiert, aber Kishtaiah kam dazwischen. 944 01:08:56,291 --> 01:08:59,625 Wenn du jemanden magst, heirate sie sofort. 945 01:09:00,125 --> 01:09:04,083 Sonst wird es jemand anderes tun schnapp sie dir... so wie ich es getan habe. 946 01:09:06,791 --> 01:09:08,750 Aber Ihr Horoskop ist so. 947 01:09:12,041 --> 01:09:14,000 Ihr Horoskop ist so. 948 01:09:36,583 --> 01:09:37,791 Schauen Sie sich sein Horoskop an! 949 01:09:46,000 --> 01:09:47,250 Okay. Jetzt lachen… 950 01:09:48,333 --> 01:09:49,958 Komm schon, lach! Käse… 951 01:09:55,958 --> 01:09:58,583 Ich habe versucht, jemanden in Dubai zu töten weil ich so gelacht habe... 952 01:10:00,875 --> 01:10:02,458 Und sie haben mich dafür eingesperrt neun Jahre. 953 01:10:05,875 --> 01:10:07,958 Deshalb hat es bei mir so lange gedauert hierher zu kommen. 954 01:10:11,458 --> 01:10:12,625 Willst du eine rauchen? 955 01:10:16,916 --> 01:10:18,166 Es passt nicht zu dir. 956 01:10:26,458 --> 01:10:27,583 Auch Geeta gehört mir. 957 01:10:47,666 --> 01:10:50,416 Sprühen Sie das auf Ihre Frau. Du kannst Feiern Sie die ganze Nacht hindurch. 958 01:10:56,250 --> 01:10:58,500 Du weißt schon ... Kishtaiah, richtig? 959 01:10:58,791 --> 01:11:00,458 Huh! Das tue ich, Sir. 960 01:11:01,500 --> 01:11:02,250 Hmm. 961 01:11:03,458 --> 01:11:04,500 Er ist auch mein Freund. 962 01:11:07,000 --> 01:11:07,791 Was ist das? 963 01:11:07,875 --> 01:11:09,083 Wir sind zu Hause angekommen. 964 01:11:14,458 --> 01:11:15,625 Nach wie langer Zeit! 965 01:11:16,416 --> 01:11:17,333 Kommen! 966 01:11:19,000 --> 01:11:20,041 Segne mich, Papa! 967 01:11:23,083 --> 01:11:25,166 Er hat sich kein bisschen verändert, Bruder. -Ja! 968 01:11:31,333 --> 01:11:33,083 Hey, hatten Sie eine angenehme Reise? -Hmm. 969 01:11:45,083 --> 01:11:46,541 Ich habe gehört, dass sie nicht geheiratet haben? 970 01:11:50,458 --> 01:11:52,000 Ich meine ... Kishtaiah ... 971 01:11:53,833 --> 01:11:54,708 und Varalu. 972 01:11:57,000 --> 01:11:58,875 Wenn sie ihn nicht geheiratet hätte neun Jahre, 973 01:12:00,208 --> 01:12:01,708 es bedeutet, dass sie nicht heiraten wird er, oder? 974 01:12:02,708 --> 01:12:03,958 Warum fragst du sie nicht einmal? 975 01:12:04,583 --> 01:12:05,708 Wenn sie mich heiraten würde. 976 01:12:06,083 --> 01:12:08,416 Das ist eine falsche Frage jemandes Frau fragen. 977 01:12:09,916 --> 01:12:10,750 Aber warum? 978 01:12:11,125 --> 01:12:12,458 Sie sagten, sie seien nicht verheiratet. 979 01:12:13,083 --> 01:12:16,750 Ob sie verheiratet sind oder nicht ... obwohl sie in verschiedenen Häusern wohnen... 980 01:12:17,125 --> 01:12:18,250 Er ist ihr Ehemann. 981 01:12:19,250 --> 01:12:20,291 Sie ist seine Frau. 982 01:12:35,041 --> 01:12:36,333 Mama! -Häh? 983 01:12:38,500 --> 01:12:40,125 Nimm dieses Vada, es ist heiß. -Ich will es nicht. 984 01:12:41,250 --> 01:12:43,083 Gib mir einmal das Küchenmesser. -Häh? 985 01:12:43,958 --> 01:12:45,875 Warum willst du ein Küchenmesser? -Gib es her, Mama. 986 01:12:46,208 --> 01:12:47,083 Oho... 987 01:12:49,541 --> 01:12:50,375 Hier! 988 01:13:10,333 --> 01:13:12,750 Hey, hey, halte ihn auf. 989 01:13:13,875 --> 01:13:15,458 Hey, hey, Dasu! 990 01:13:15,541 --> 01:13:16,708 Wozu dient das Küchenmesser? 991 01:13:16,833 --> 01:13:17,875 Willst du Papa töten? 992 01:13:17,958 --> 01:13:21,000 Blutig! Warum bringt er es mir bei? Moral über Kishtaiah? 993 01:13:21,083 --> 01:13:23,083 Hey, es ist unser Vater! Das ist falsch. 994 01:13:23,625 --> 01:13:24,916 Du nennst ihn Papa? Ptui! 995 01:13:25,125 --> 01:13:26,875 Kennen Sie die Demütigung? Ich stehe ihm wegen gegenüber? 996 01:13:27,958 --> 01:13:28,833 Hey, Dasu! 997 01:13:29,041 --> 01:13:29,958 Dasu! 998 01:13:30,041 --> 01:13:32,000 Was bringt es, zu bekommen wütend auf Papa? 999 01:13:32,750 --> 01:13:35,333 Sehen! Es ist das Mädchen, das du willst, oder? 1000 01:13:35,416 --> 01:13:36,916 Sie ist noch nicht verheiratet. 1001 01:13:37,250 --> 01:13:38,125 Heirate sie. 1002 01:13:38,833 --> 01:13:40,333 Machen Sie, was Sie wollen. 1003 01:13:40,875 --> 01:13:41,708 Hmm! 1004 01:14:17,708 --> 01:14:18,416 Hä? 1005 01:14:19,791 --> 01:14:20,916 Wer zum Teufel bist du? 1006 01:14:23,208 --> 01:14:24,041 Mich? 1007 01:14:24,541 --> 01:14:25,791 Hä? Es ist Dasu! 1008 01:14:26,916 --> 01:14:30,083 Jemand, der das Recht hat, zu sehen Deine Schönheit ist schon lange her! 1009 01:14:30,458 --> 01:14:33,125 Wenn Sie nicht sofort gehen, Ich werde Hackfleisch aus dir machen. 1010 01:14:35,791 --> 01:14:36,750 Das liegt daran. 1011 01:14:37,000 --> 01:14:38,958 Aus diesem Grund haben Sie hat mich entdeckt. 1012 01:14:43,416 --> 01:14:44,375 Tu eins, Varalu. 1013 01:14:44,958 --> 01:14:47,708 Stellen Sie sich vor, ich wäre nicht hier und fangen Sie an Von Anfang an. 1014 01:14:47,791 --> 01:14:48,500 Ah! -Häh? 1015 01:14:48,583 --> 01:14:52,125 Ich werde mich hier verstecken. Okay? 1016 01:15:36,208 --> 01:15:37,083 Verdammt! 1017 01:15:56,041 --> 01:15:56,791 Hey! 1018 01:16:11,875 --> 01:16:12,583 Pfui! 1019 01:16:36,500 --> 01:16:37,458 Du... 1020 01:16:51,791 --> 01:16:53,083 Hey, Anji! Stoppen! Es ist Herr Dasu. 1021 01:16:53,250 --> 01:16:54,166 Es ist der jüngste Sohn des Meisters. 1022 01:16:54,208 --> 01:16:55,291 Wen interessiert es, wer er ist? 1023 01:16:55,416 --> 01:16:56,333 Dieser verdammte Schurke... 1024 01:16:57,166 --> 01:16:58,458 Stopp! -Tu es nicht. 1025 01:16:58,625 --> 01:16:59,583 Hey, hey, hey! 1026 01:16:59,666 --> 01:17:00,500 Hey! 1027 01:17:00,625 --> 01:17:01,500 Hallo Anji! 1028 01:17:13,458 --> 01:17:14,291 Aufleuchten! 1029 01:17:37,541 --> 01:17:38,791 Hey, Dasu! -Hey! 1030 01:17:38,916 --> 01:17:40,250 Was ist passiert? -Was ist passiert? 1031 01:17:46,791 --> 01:17:47,833 Hey! 1032 01:18:18,041 --> 01:18:18,750 Erledige ihn! 1033 01:18:43,750 --> 01:18:44,625 Ehemann! 1034 01:18:47,000 --> 01:18:47,916 Hey, Dasu! 1035 01:18:55,416 --> 01:18:56,291 Hey… 1036 01:18:56,333 --> 01:18:57,875 Kishtaiah! 1037 01:19:11,125 --> 01:19:12,083 Geh, Mann! 1038 01:19:41,333 --> 01:19:44,333 „Meine Güte, gnädig“ 1039 01:19:45,333 --> 01:19:46,666 Hey! -Hey! 1040 01:19:58,583 --> 01:20:01,000 „Meine Güte, gnädig“ 1041 01:20:01,458 --> 01:20:02,541 Mama! -Hey! 1042 01:20:23,041 --> 01:20:26,041 Hey, Hey! Anji! Anji! Hey, hör auf damit. Hör auf damit. 1043 01:20:26,083 --> 01:20:27,375 Ich werde sein Ende erleben. -Anji… 1044 01:20:28,333 --> 01:20:29,708 Er ist der Sohn unseres Herrn. Verlass ihn. 1045 01:20:29,750 --> 01:20:31,041 Wissen Sie, was er getan hat? 1046 01:20:31,208 --> 01:20:32,125 Was hat er getan? 1047 01:20:42,791 --> 01:20:44,000 Nichts. Lass uns gehen. 1048 01:20:44,625 --> 01:20:46,041 Eines Tages werde ich ihn erreichen. -Bußgeld. Lass uns gehen. 1049 01:20:46,333 --> 01:20:47,250 Hör auf... -Hey... 1050 01:20:48,125 --> 01:20:49,041 Hey… 1051 01:20:49,291 --> 01:20:50,166 Hey! 1052 01:20:55,500 --> 01:20:58,875 Hey, Kishtaiah, hör auf. Hör auf, Kishtaiah. Stoppen. Kishtaiah, hör auf! 1053 01:20:59,666 --> 01:21:01,416 Hey, hör auf! -Hey, hör auf, Dasu. 1054 01:21:05,333 --> 01:21:07,583 Ich weiß nichts über diese beiden. 1055 01:21:07,750 --> 01:21:10,000 Aber wenn ich euch nicht beide töte bis zum nächsten Festival... 1056 01:21:13,583 --> 01:21:15,083 Ich bin nicht der Sohn meines Vaters. 1057 01:21:42,583 --> 01:21:43,375 Hey! 1058 01:21:44,125 --> 01:21:45,958 Du hast Anji auf die Brust getreten. 1059 01:21:46,333 --> 01:21:50,208 Und doch, wenn du lebst, es liegt daran, dass du der Sohn des Meisters bist. 1060 01:21:51,250 --> 01:21:53,250 Oder vor diesem Festival selbst ... 1061 01:21:53,875 --> 01:21:55,291 Meine Güte! 1062 01:22:24,916 --> 01:22:29,041 Als ob es den Aufruhr vom letzten Jahr nicht gäbe genug, Das ist zurück im Dorf. 1063 01:22:29,250 --> 01:22:32,750 Das Lagerfeuer machte jeden Pongal verstummt am Abend. 1064 01:22:32,875 --> 01:22:35,958 Aber Dasu hat gebrannt für ein Jahr. 1065 01:22:36,041 --> 01:22:38,750 Wenn er nicht der Sohn des Herrn wäre, er wäre vor einem Jahr gestorben. 1066 01:22:38,791 --> 01:22:39,500 Ich weiß... 1067 01:22:39,583 --> 01:22:40,291 Wer weiß? 1068 01:22:40,375 --> 01:22:42,583 Große Leute haben viel Geld. Sie sind zu allem fähig. 1069 01:22:48,625 --> 01:22:49,791 Was ist los mit ihm? 1070 01:22:51,250 --> 01:22:51,958 Tante! 1071 01:22:52,041 --> 01:22:53,416 Da geht er. -Warum ist er so? 1072 01:22:56,416 --> 01:22:57,708 Wie geht es deinem Kishtaiah? 1073 01:22:58,541 --> 01:23:00,041 Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst. 1074 01:23:00,625 --> 01:23:01,541 Warum bist du trotzdem gekommen? 1075 01:23:02,458 --> 01:23:05,750 Ich bin gekommen, um es ihm zu geben ein riesiges Geschenk für seine Hochzeit. 1076 01:23:06,458 --> 01:23:07,125 Huh! 1077 01:23:12,458 --> 01:23:15,541 (Jammern) 1078 01:23:32,166 --> 01:23:34,166 Warum ist das Gesicht des Kleinen eingefallen? 1079 01:23:34,333 --> 01:23:35,166 Schau ihn dir an, Bruder. 1080 01:23:35,250 --> 01:23:37,166 Ich habe ihn zum Kauf aufgefordert ihre Kleidung für das Festival. 1081 01:23:37,625 --> 01:23:39,000 Aber er antwortete nicht. 1082 01:23:39,583 --> 01:23:41,708 Ich frage mich, ob er zumindest kaufen würde zum Wagenfest. 1083 01:23:43,708 --> 01:23:44,458 Was, Mann? 1084 01:23:46,958 --> 01:23:47,625 Sinni! 1085 01:23:48,291 --> 01:23:49,916 Lass uns einkaufen gehen. Kommen. 1086 01:23:50,000 --> 01:23:50,791 Tu es nicht, Bruder. 1087 01:23:51,083 --> 01:23:52,583 Wenn du sie nimmst und kaufst ein Kleid, 1088 01:23:52,625 --> 01:23:54,875 beide werden ihren Spaß haben bei mir bis zum nächsten Festival. 1089 01:23:55,083 --> 01:23:56,916 Sobald diese Süßigkeiten fertig sind, werde ich es tun Geh und kaufe die Kleidung selbst, Bruder. 1090 01:23:58,000 --> 01:23:58,875 Tsk! Hey! 1091 01:23:59,833 --> 01:24:02,000 Entscheiden Sie, wer von Ihnen es tun würde Nenn mich Bruder. 1092 01:24:04,000 --> 01:24:06,041 Komm, Schatz. Lass uns gehen und Mangogelee kaufen. 1093 01:24:28,458 --> 01:24:29,333 Du hattest es gut. 1094 01:24:54,291 --> 01:24:56,541 Hey! Wer ist das? Was machst du? 1095 01:24:56,625 --> 01:24:57,625 -Ehemann! -Stoppen! 1096 01:24:57,791 --> 01:24:58,625 Stoppen! 1097 01:25:01,708 --> 01:25:03,291 Was ist das für ein unheilvoller Vorfall? an einem Festivaltag? 1098 01:25:03,375 --> 01:25:04,833 Hey, warum weinst du? 1099 01:25:05,541 --> 01:25:07,833 Welcher Mann in diesem Dorf ist ein Macho? genug, um uns auf die Bahre zu legen? 1100 01:25:12,541 --> 01:25:13,250 Hey! 1101 01:25:13,708 --> 01:25:15,458 Warum hast du Biere geschickt? zu Kishtaiahs Haus? 1102 01:25:15,916 --> 01:25:17,458 Hast du den Verstand verloren? Hä? 1103 01:25:17,583 --> 01:25:20,041 Er hat deinen jüngsten Sohn verprügelt letztes Fest. Erinnerst du dich nicht? 1104 01:25:20,375 --> 01:25:22,375 Du redest nur über Kishtaiah ihn schlagen. 1105 01:25:22,500 --> 01:25:24,791 Hat er dir gesagt, was er hatte? schon fertig? 1106 01:25:24,916 --> 01:25:25,833 Ich werde es dir sagen. Ich werde es dir sagen. 1107 01:25:25,916 --> 01:25:27,833 Ich bin mir nicht sicher, ob wir es sind deine Söhne oder sie sind es. 1108 01:25:28,125 --> 01:25:29,375 Eine Henne ist viel besser als du. 1109 01:25:29,916 --> 01:25:32,416 Wenn sich jemand ihren Küken nähert, es stößt sie zu Tode. 1110 01:25:32,916 --> 01:25:34,625 Er ist der Hahn, der beschützt uns. 1111 01:25:38,166 --> 01:25:40,041 Ich kenne unsere eigenen Hähne wird nicht funktionieren. 1112 01:25:40,958 --> 01:25:42,458 Also besorge ich mir Jagdhunde aus dem Gefängnis. 1113 01:25:46,041 --> 01:25:47,625 Sie hören dich nicht Name des Hahns. 1114 01:25:48,250 --> 01:25:49,666 Sie sehen nur seinen Kopf. 1115 01:25:54,041 --> 01:25:56,958 Halsabschneider, die Schlitze die Kehlen auf und trinke das Blut. 1116 01:26:14,250 --> 01:26:15,708 Grüße, Sir. -Ah…! 1117 01:26:23,958 --> 01:26:25,791 Anji und Kishtaiah... 1118 01:26:29,250 --> 01:26:30,791 Ich werde mit meinen Jungs reden und melde mich wieder. 1119 01:26:30,958 --> 01:26:31,625 Hmm. 1120 01:26:53,166 --> 01:26:55,708 Wir müssen an Kishtaiah vorbei um Anji zu töten. 1121 01:26:56,833 --> 01:26:57,791 Das ist hart genug. 1122 01:26:58,625 --> 01:27:01,583 Kishtaiah zu töten bedeutet, zu Fuß zu gehen zu Tode. 1123 01:27:05,375 --> 01:27:08,000 Kishtaiah ist eine lebensgroße Waffe und wer kann ihn aufhalten? 1124 01:27:10,875 --> 01:27:11,916 Es ist sehr schwierig. 1125 01:27:15,375 --> 01:27:17,125 Lassen Sie diese Idee besser auch fallen. 1126 01:27:17,958 --> 01:27:18,916 Wir verabschieden uns. 1127 01:27:26,166 --> 01:27:27,625 Für wen halten Sie ihn? 1128 01:27:28,208 --> 01:27:29,250 Kishtaiah! 1129 01:27:34,875 --> 01:27:35,666 Verdammt! 1130 01:27:37,333 --> 01:27:39,458 [undeutliche Stimmen] 1131 01:27:40,083 --> 01:27:41,875 Hey, Subbaiah… -Ja, Kishtaiah… 1132 01:27:41,916 --> 01:27:43,541 Auf einem Festival dreht sich alles um Hühnchen-Curry. -Hmm. 1133 01:27:43,625 --> 01:27:45,333 Vada und eine Flasche Getränk. 1134 01:27:45,833 --> 01:27:46,458 Natürlich. 1135 01:27:46,541 --> 01:27:47,583 Wo ist dein Getränk? -Kishtaiah! 1136 01:27:47,625 --> 01:27:48,458 Ich habe es schon vor langer Zeit beendet. 1137 01:27:48,500 --> 01:27:50,291 Er hat Biere nach Hause geschickt, Kishtaiah. -Hmm. 1138 01:27:51,375 --> 01:27:52,833 Hey, was ist das für ein Ärgernis? 1139 01:27:53,166 --> 01:27:54,708 Kishtaiah, sie haben Biere nach Hause geschickt. 1140 01:27:55,583 --> 01:27:57,125 Dann sag mir ... was sollen wir tun? 1141 01:27:57,416 --> 01:27:58,375 Lass uns einen Schluck trinken. 1142 01:27:58,458 --> 01:28:00,875 Dann den Deckel der Flasche öffnen. 1143 01:28:01,000 --> 01:28:02,208 Juhuu! 1144 01:28:09,416 --> 01:28:12,541 „Wenn das Mädchen dir zunickt -und die Liebesspur nimmt Fahrt auf“ 1145 01:28:13,000 --> 01:28:16,333 „Wenn das Monatsgehalt in der Reismühle -erhält eine Erhöhung, die unerwartet hoch ist“ 1146 01:28:16,583 --> 01:28:19,000 „Wenn dein Lieblingsheld ist Film…“ 1147 01:28:20,083 --> 01:28:22,458 „Das Haus ist voll“ 1148 01:28:23,791 --> 01:28:25,625 „Als Indien… - holt sich den Pokal“ 1149 01:28:25,833 --> 01:28:27,458 „Und die Frau... -macht einen Kompromiss“ 1150 01:28:27,708 --> 01:28:29,958 „Wenn dein Nachbar rennt in den Verlust…“ 1151 01:28:30,833 --> 01:28:33,666 „Und du bekommst die Chance dazu Wische seine Tränen ab“ 1152 01:28:34,416 --> 01:28:37,916 „Was sollen wir tun? -Öffne die Flasche“ 1153 01:28:38,166 --> 01:28:41,541 „Was sollen wir tun“ -Öffne die Flasche“ 1154 01:28:41,791 --> 01:28:45,291 „Nehmen Sie doch einen Schluck und ein Schluck nach dem anderen“ 1155 01:28:46,041 --> 01:28:49,458 „Wenn Sie Langeweile haben, probieren Sie Bier Wenn du Schmerzen hast, probiere Brandy“ 1156 01:28:49,708 --> 01:28:55,041 „Wenn du verärgert bist, trink Whisky, Wenn die Stimmung schlecht ist, trinken Sie alle drei.“ 1157 01:28:55,291 --> 01:28:58,625 „Mit deiner Frau, den Toddy runter Trink mit deinen Brüdern etwas Gin.“ 1158 01:28:58,833 --> 01:29:02,125 „Wer auch immer dich Bruder nennt, Trinken Sie etwas mit Limonade. 1159 01:29:02,500 --> 01:29:05,750 „Wer auch immer dir nahe steht Iss es immer roh“ 1160 01:29:06,250 --> 01:29:09,000 „Wenn jemand älter ist als Du kommst“ 1161 01:29:09,916 --> 01:29:12,875 „Butter auf, aber trink heimlich“ 1162 01:29:13,625 --> 01:29:17,166 „Der erste Pflock macht dich sich berauscht fühlen“ 1163 01:29:17,458 --> 01:29:20,708 „Mit dem zweiten Pflock, Dein Körper beginnt zu schweben“ 1164 01:29:21,083 --> 01:29:25,083 „Wenn der dritte, vierte und fünfte Pflöcke gehen in die Kehle“ 1165 01:29:26,375 --> 01:29:27,791 „Meine Güte, gnädig“ 1166 01:29:28,458 --> 01:29:30,750 „Es passieren seltsame Dinge“ 1167 01:29:31,125 --> 01:29:32,458 „Meine Güte, gnädig“ 1168 01:29:33,041 --> 01:29:36,458 „Das Kätzchen im Hinterhof fängt an, sich zu verbeugen“ 1169 01:29:36,791 --> 01:29:40,166 „Der Fisch im Brunnen ist Zigarre rauchend gefunden“ 1170 01:29:40,500 --> 01:29:43,958 „Der Ventilator in deiner Hand sieht aus wie ein Stück Huhn“ 1171 01:29:44,208 --> 01:29:47,750 „Der Schleifstein in der Ecke wird zu einer silbernen Platte“ 1172 01:29:47,958 --> 01:29:51,333 „Neunzig-Rupien-Scheinzettel aus deiner Tasche“ 1173 01:29:51,583 --> 01:29:55,000 „Der karierte Lungi auf dir, wird zum Hemd“ 1174 01:29:55,208 --> 01:29:59,125 „Opa ist vor einem Jahr gestorben erscheint und…“ 1175 01:30:00,708 --> 01:30:04,291 „Hey, Junge! Isst du nicht? Nichts trinken?“ 1176 01:30:04,500 --> 01:30:07,583 „Du bist so dünn geworden! Was passiert?“ 1177 01:30:07,958 --> 01:30:09,916 „So grüßt er dich“ 1178 01:30:11,291 --> 01:30:13,708 „Und warnt dich mit Liebe“ 1179 01:30:15,291 --> 01:30:19,041 „Der Typ, der den Alkohol erfunden hat, Wo auch immer er ist…“ 1180 01:30:20,500 --> 01:30:24,250 „Hey, der Typ, der den Alkohol erfunden hat Wo auch immer er ist…“ 1181 01:30:24,541 --> 01:30:28,291 „Zu seinen Augen, seiner Nase und seinen Ohren zu seinen Füßen, seinem Mund und seinen Armen“ 1182 01:30:28,500 --> 01:30:31,375 „Ich verneige mich voller Respekt … -Hey, wir verneigen uns respektvoll“ 1183 01:30:31,750 --> 01:30:35,041 „Was sollen wir tun? -Öffne die Flasche“ 1184 01:30:35,291 --> 01:30:38,708 „Was sollen wir tun?“ -Öffne die Flasche“ 1185 01:30:39,000 --> 01:30:42,458 „Nehmen Sie doch einen Schluck und ein Schluck nach dem anderen“ 1186 01:30:42,708 --> 01:30:46,375 „Nehmen Sie doch einen Schluck und ein Schluck nach dem anderen“ 1187 01:30:50,666 --> 01:30:53,958 Für mich, für mich, Kishtaiah! Kishtaiah, für mich. 1188 01:30:54,125 --> 01:30:55,041 Hey… 1189 01:30:58,583 --> 01:31:00,041 Bruder… -Hmm. 1190 01:31:01,250 --> 01:31:02,958 Ich habe Zweifel. -Was ist das? 1191 01:31:03,500 --> 01:31:08,000 Wie würden Kishtaiah und Varalu Kennen wir uns jeden Tag? 1192 01:31:09,375 --> 01:31:12,791 Wie Narada in den Puranas, hier ist jemand. 1193 01:31:12,833 --> 01:31:14,000 Wer ist es? -Ich bin es! 1194 01:31:14,083 --> 01:31:15,541 Oh nein! Oh nein! Wie eklig! 1195 01:31:15,666 --> 01:31:17,583 Steh auf! Steh auf. Zieh es aus. 1196 01:31:17,958 --> 01:31:19,333 Entfernen Sie es von hier. Auf! 1197 01:31:19,750 --> 01:31:21,625 Hey, verstehst du nicht? -Was ist Ihr Problem? 1198 01:31:21,875 --> 01:31:24,208 Entfernen Sie diesen Mist und werfen Sie ihn weg ins Feuer. Mach es schnell! 1199 01:31:29,708 --> 01:31:31,916 Bruder ... ich habe noch einen weiteren Zweifel. -Was? 1200 01:31:32,208 --> 01:31:34,166 Wie kann Varalu alleine leben? seit acht Jahren? 1201 01:31:34,500 --> 01:31:35,375 Was konnte sie tun? 1202 01:31:35,750 --> 01:31:39,250 Unfähig, alleine zu Hause zu bleiben, Sie betet morgens zu Gott. 1203 01:31:40,208 --> 01:31:41,916 Nachmittags kocht sie Reis. 1204 01:31:42,750 --> 01:31:43,833 Und nachts... 1205 01:31:49,541 --> 01:31:50,833 Sie serviert mir solche Getränke. 1206 01:31:51,958 --> 01:31:52,708 Hmm. 1207 01:31:53,625 --> 01:31:55,375 Hier… Manga hat dies für Sie gesendet. 1208 01:32:00,625 --> 01:32:02,625 Was hat er vor? Dein Bruder? 1209 01:32:02,875 --> 01:32:05,291 Erst gestern hat er 20 Jungs geschlagen zum Zerkleinern im Mangohain. 1210 01:32:05,958 --> 01:32:08,000 Fühlt er sich noch jung? 1211 01:32:08,250 --> 01:32:09,333 Bitten Sie ihn, langsamer zu werden. 1212 01:32:09,583 --> 01:32:10,416 Warum sollte er? 1213 01:32:10,458 --> 01:32:11,583 Kishtaiah ist immer grün. 1214 01:32:13,916 --> 01:32:16,250 Wie kann man ihn loben an meinem Getränk nippen? 1215 01:32:17,833 --> 01:32:20,375 Wenn du ihn loben willst, Lass das Glas unten. 1216 01:32:26,000 --> 01:32:27,416 Waren die Verletzungen zu schlimm? 1217 01:32:30,958 --> 01:32:33,666 Warum starrst du ohne antworten? 1218 01:32:34,458 --> 01:32:35,583 Kümmere dich zuerst darum. 1219 01:32:39,541 --> 01:32:40,500 Keine Verletzungen für meinen Bruder. 1220 01:32:40,625 --> 01:32:41,875 Sie hatten sehr schlimme Verletzungen. 1221 01:32:42,666 --> 01:32:44,166 Für wen hielten Sie mich? fragen? 1222 01:32:45,750 --> 01:32:46,750 Wer ist dieser Junge? 1223 01:32:47,000 --> 01:32:48,541 Er ist Bhaskar. Einer meiner Jungs. 1224 01:32:48,666 --> 01:32:50,625 Er ist in den Präsidenten verliebt Tochter aus dem anderen Dorf. 1225 01:32:50,833 --> 01:32:52,083 Der Kampf gestern ging um dieser Kerl. 1226 01:32:52,250 --> 01:32:53,916 Der Meister hat ihn bei uns gelassen zur Sicherheit. 1227 01:32:54,250 --> 01:32:54,958 Was nun? 1228 01:32:55,166 --> 01:32:57,833 Wenn diesem Jungen etwas passiert, Dein Macho wird ihn retten? 1229 01:32:58,166 --> 01:32:59,041 Was denken Sie? 1230 01:32:59,250 --> 01:33:01,166 Wer ist Mann genug dazu? Kishtaiah schlagen? 1231 01:33:03,166 --> 01:33:03,958 Übrigens… 1232 01:33:04,041 --> 01:33:05,208 Mir ist es neulich aufgefallen... 1233 01:33:06,125 --> 01:33:09,000 Sind seine Haare etwas grau geworden? Die deines Bruders? 1234 01:33:09,208 --> 01:33:10,958 Ich habe ihm gesagt, Varalu, um seine Haare zu färben. 1235 01:33:11,041 --> 01:33:12,500 Hey! So sieht er besser aus. 1236 01:33:15,708 --> 01:33:16,458 Behalte es. 1237 01:33:20,250 --> 01:33:23,083 Wenn du ihn so sehr liebst, Warum heiratest du ihn nicht? 1238 01:33:40,000 --> 01:33:41,208 Dieser verdammte alte... 1239 01:33:43,500 --> 01:33:44,208 Das ist es. 1240 01:33:44,333 --> 01:33:47,333 Jeden Abend serviert sie mir Getränke und fragt ständig nach meinem Bruder. 1241 01:33:47,625 --> 01:33:48,791 Wenn ich ihn lobe, schimpft sie mit mir. 1242 01:33:48,916 --> 01:33:50,041 Wenn ich nichts sage, schmollt sie. 1243 01:33:50,625 --> 01:33:51,791 Was ist mit Bruder? 1244 01:33:54,916 --> 01:33:55,833 Lass uns gehen. Ich werde es dir sagen. 1245 01:33:57,416 --> 01:33:58,250 Schauen Sie da. 1246 01:33:59,250 --> 01:34:00,666 Beobachten Sie, wie unser Held seinen Einzug hält. 1247 01:34:05,958 --> 01:34:08,666 Gleichzeitig die Heldin steigt auch aus. Betrachten. 1248 01:34:12,416 --> 01:34:14,625 Er wird einen Hauch von Rauch aussenden in ihre Richtung. 1249 01:34:18,875 --> 01:34:22,000 Beobachten Sie, wie die Haare unserer Heldin winken wegen dem Rauch. 1250 01:34:29,333 --> 01:34:31,541 Einen ganzen Tag lang auf einen Moment warten einander anzusehen? 1251 01:34:32,375 --> 01:34:33,500 Ein Moment reicht nicht aus. 1252 01:34:33,916 --> 01:34:35,583 Deshalb pflegt sie Tauben. -Wofür sind die Tauben da? 1253 01:34:36,000 --> 01:34:37,458 Um unseren Kerl zum Anschauen zu bringen sie länger, 1254 01:34:37,750 --> 01:34:40,125 Sie weckt den Schlafenden Tauben und füttert sie. 1255 01:34:40,333 --> 01:34:41,250 Tolle Dame! 1256 01:34:43,625 --> 01:34:45,666 Es sind nur Tauben mit winzigen Mägen. Wie viel können sie essen? 1257 01:34:46,083 --> 01:34:50,541 Deshalb ... gießt sie zwei Pflöcke ein die Pflanzen genau so, wie sie es mir anbietet. 1258 01:34:50,708 --> 01:34:57,208 „Immer weiter…“ während die Distanz immer kleiner wird“ 1259 01:34:58,333 --> 01:35:00,833 Sie wird das Tor aufschließen und wieder verschließen. 1260 01:35:00,916 --> 01:35:04,833 „Immer weiter…“ während die Seelen immer näher kommen“ 1261 01:35:06,125 --> 01:35:13,166 „Ein seltsames Gefühl blickt ins Herz“ 1262 01:35:13,833 --> 01:35:18,458 „Alle Stille löschen“ 1263 01:35:19,250 --> 01:35:20,041 Das ist alles. 1264 01:35:20,458 --> 01:35:22,083 Wenn es Nacht ist, gehen wir etwas trinken. 1265 01:35:22,416 --> 01:35:23,958 Aber ihre Geschichte tut es nicht weitermachen. 1266 01:35:24,333 --> 01:35:26,000 Sie sind nur einen Anruf entfernt. - „Und mit Worten grüßen“ 1267 01:35:26,541 --> 01:35:28,125 Aber es ist zehn Jahre her seit der Anruf gehört wurde. 1268 01:35:29,250 --> 01:35:31,458 „Ich schaue dich an…“ -Sie tun so, als wären sie glücklich. 1269 01:35:31,541 --> 01:35:33,958 „Sieh mich an…“ – Aber sie gehen durch Hölle drinnen. Ich möchte das sagen ...“ 1270 01:35:34,791 --> 01:35:36,541 „Ich möchte sagen…“ Komm. Lass uns gehen. 1271 01:35:36,791 --> 01:35:38,833 „Es gibt mir das Gefühl…“ 1272 01:35:39,208 --> 01:35:40,750 „Was?“ 1273 01:35:41,125 --> 01:35:48,000 „Diese Vergangenheit würde nicht zurückkommen Dass es kein Morgen gibt“ 1274 01:35:48,708 --> 01:35:53,541 „Dass ich jetzt dein bin“ 1275 01:35:56,666 --> 01:36:03,750 „Diese Vergangenheit würde nicht zurückkommen Dass es kein Morgen gibt“ 1276 01:36:04,333 --> 01:36:09,291 „Dass ich jetzt dein bin“ 1277 01:36:12,625 --> 01:36:13,541 Warum bist du hier? 1278 01:36:13,708 --> 01:36:15,375 Ich hatte Lust, dich zu sehen. 1279 01:36:17,541 --> 01:36:19,583 Du hast mich gesehen, als ich war das Tor verriegeln. 1280 01:36:19,875 --> 01:36:20,750 Nicht genug? 1281 01:36:21,500 --> 01:36:22,375 Was? 1282 01:36:22,500 --> 01:36:25,375 Mein Leben ist hier und was würde Was mache ich auf der anderen Seite der Mauer? 1283 01:36:25,541 --> 01:36:26,458 Hmm! 1284 01:36:26,541 --> 01:36:28,125 Genug mit deinem süßen Gerede. 1285 01:36:28,583 --> 01:36:29,666 Hey! Komm her. 1286 01:36:33,291 --> 01:36:40,375 „Diese Vergangenheit würde nicht zurückkommen Dass es kein Morgen gibt“ 1287 01:36:40,958 --> 01:36:47,166 „Dass ich jetzt dein bin“ 1288 01:36:55,375 --> 01:36:57,166 Welches Curry ist das? Murrel? 1289 01:36:58,833 --> 01:36:59,958 Hey, Varalu! 1290 01:37:00,458 --> 01:37:02,541 Tragen Sie kurze Kleidung nur einmal. 1291 01:37:05,958 --> 01:37:07,166 Du verdienst eine gute Lektion. 1292 01:37:11,083 --> 01:37:11,875 Du! 1293 01:37:14,500 --> 01:37:15,625 Hey. Komm her. 1294 01:37:31,416 --> 01:37:32,791 Wirst du dich nie ändern? 1295 01:37:33,666 --> 01:37:35,750 Der Baum vor deinem Haus hat sich geändert. 1296 01:37:35,833 --> 01:37:36,916 Dieses Dorf hat sich verändert. 1297 01:37:37,125 --> 01:37:39,416 Sogar Anji hat eine Tochter und sein Leben hat sich verändert. 1298 01:37:41,333 --> 01:37:42,333 Denken Sie darüber nach. 1299 01:37:43,500 --> 01:37:45,250 Vielleicht wäre es dein Vater als unser Kind geboren. 1300 01:38:00,208 --> 01:38:02,208 Willst du, dass ich ein Paar habe? von Kardamom und kommen? 1301 01:38:02,291 --> 01:38:03,166 Hmm? 1302 01:38:03,875 --> 01:38:04,833 Du… 1303 01:38:05,083 --> 01:38:06,583 Ich werde dich töten! Hören Sie auf! 1304 01:38:45,375 --> 01:38:46,208 Kumari... 1305 01:38:46,958 --> 01:38:48,541 Kumari! Schauen Sie einmal hier vorbei. 1306 01:38:50,541 --> 01:38:53,500 Schau mich nicht so an. Wie ein Gaffel-Kampfhahn... 1307 01:38:53,666 --> 01:38:54,750 Ich werde aufgeschlitzt. 1308 01:38:55,833 --> 01:38:57,000 Warum gehst du weg? 1309 01:38:59,583 --> 01:39:01,541 Aber Onkels Erziehung ist lobenswert. 1310 01:39:02,291 --> 01:39:05,375 Fische im Teich und Tochter zu Hause... Sehen Sie, wie systematisch er beides hervorgebracht hat! 1311 01:39:05,875 --> 01:39:06,708 Hey, Bruder! 1312 01:39:07,083 --> 01:39:09,916 Wann schickst du deine Tochter? als meine Schwiegertochter zu mir nach Hause? 1313 01:39:10,208 --> 01:39:12,500 Als sie geboren wurde, ich nie dachte, eine Tochter wäre geboren. 1314 01:39:13,625 --> 01:39:15,291 Ich dachte, deine Schwiegertochter wurde geboren. 1315 01:39:18,125 --> 01:39:18,916 Papa... 1316 01:39:20,041 --> 01:39:22,083 Bhasker und ich... 1317 01:39:28,333 --> 01:39:32,500 Noch ein Wort von dir und Ich werde dich zu Tode erwürgen. 1318 01:39:33,375 --> 01:39:37,000 Als Vater, der seine eigene Tochter getötet hat dafür, dass du dich in den Feind verliebst... 1319 01:39:37,625 --> 01:39:39,125 Mein Ruf wird intakt sein. 1320 01:39:39,875 --> 01:39:41,666 Was bringt die Drosselung? ihr Hals jetzt? 1321 01:39:41,750 --> 01:39:43,250 Sie wissen nicht, wie Sie sich darum kümmern sollen Garnelen, die das Zählstadium erreicht haben 1322 01:39:43,333 --> 01:39:45,125 oder Mädchen, die erwachsen geworden sind. 1323 01:39:46,125 --> 01:39:48,625 Als sie lächelnd hinausging Blumen tragen, ich wusste... 1324 01:39:49,000 --> 01:39:50,916 Das würde sie machen ein Idiot von dir und mir. 1325 01:39:52,083 --> 01:39:53,750 Hey! Was ist Ihr Selbstvertrauen? 1326 01:39:53,875 --> 01:39:55,250 Dass Kishtaiah kommen würde zur Rettung? 1327 01:39:55,833 --> 01:39:57,458 Morgen ist das Wagenfest. 1328 01:39:58,041 --> 01:40:01,583 Sie müssen ihren Streitwagen mitbringen traditionell in unser Dorf. 1329 01:40:02,583 --> 01:40:06,125 Solange das Dorf es unterstützt deine Liebe, 1330 01:40:07,083 --> 01:40:10,791 So lange werde ich behindern diese Streitwagen.. 1331 01:40:11,333 --> 01:40:13,750 Wenn nicht, hören Sie auf, mich anzurufen Jakkannakota Veerabhadrudu. 1332 01:40:16,916 --> 01:40:18,083 Grüße, Herr! 1333 01:40:21,500 --> 01:40:24,666 Jedes Kanuma, die Tradition von Tragen von Streitwagen nach Jaggannathota 1334 01:40:24,750 --> 01:40:26,500 ist seit 400 Jahren in Mode. 1335 01:40:26,916 --> 01:40:30,333 Vor fünfundzwanzig Jahren, als es aufhörte, Das ganze Dorf wurde von Überschwemmungen überschwemmt. 1336 01:40:30,750 --> 01:40:32,916 Legen wir uns nicht mit Gott an, Meister. 1337 01:40:33,333 --> 01:40:34,416 [Menge]: Ja, Sir! 1338 01:40:34,500 --> 01:40:37,833 Das ist, als würden zwei Bullen kämpfen und nebenbei ein Kalb zerquetschen. 1339 01:40:38,375 --> 01:40:40,791 In diesen ist Bhaskar verliebt Veerabhadrudus Tochter, 1340 01:40:40,875 --> 01:40:43,000 soll das ganze Dorf zahlen der Preis? 1341 01:40:44,083 --> 01:40:45,083 Es hat keinen Sinn, ihm die Schuld zu geben. 1342 01:40:45,333 --> 01:40:46,666 Gib der Person, die ihn beschützt, die Schuld. 1343 01:40:50,291 --> 01:40:51,791 Dieses Dorf ist für mich wie eine Mutter. 1344 01:40:52,291 --> 01:40:56,291 Wenn dem Dorf Unrecht zugefügt wird oder der Meister wird gedemütigt, 1345 01:40:56,625 --> 01:40:58,500 Betrachten Sie Kishtaiah als tot sehr Moment. 1346 01:41:01,041 --> 01:41:02,666 Kishtaiah gibt euch allen ein Versprechen. 1347 01:41:03,083 --> 01:41:06,000 Wenn sie unsere Streitwagen blockieren durch Jaggannathota gehen... 1348 01:41:06,583 --> 01:41:07,750 Meine Güte! 1349 01:41:08,125 --> 01:41:11,333 Es ist kein Fluss wie unser Herr Shiva würde kreuzen. Aber ein Fluss aus Blut! 1350 01:41:13,916 --> 01:41:15,333 Warum sollten wir uns darauf einlassen ein Kampf, Sir? 1351 01:41:16,083 --> 01:41:18,000 Der Sammler ist zu sich gekommen Amalapuram. 1352 01:41:18,208 --> 01:41:20,416 Lassen Sie uns das vorher klären der Sammler. 1353 01:41:21,291 --> 01:41:22,166 Hmm. 1354 01:41:22,791 --> 01:41:24,208 Hey! -Hey! 1355 01:41:34,000 --> 01:41:34,791 Hey! 1356 01:41:40,625 --> 01:41:42,458 Sagen Sie es mir, Herr Peddaiah. Was ist das Problem? 1357 01:41:42,541 --> 01:41:44,583 Herr Sammler, Wieso ist er ein Gentleman? 1358 01:41:45,000 --> 01:41:47,791 Er beschützt den Kerl der über meine Mauer gesprungen war. 1359 01:41:47,833 --> 01:41:48,583 Hallo, 1360 01:41:48,833 --> 01:41:51,541 wenn du plapperst, wie du willst, Ich werde dir die Zunge abschneiden. 1361 01:41:53,291 --> 01:41:55,625 Mach Schluss damit und lass es Die Streitwagen fahren durch. 1362 01:41:55,666 --> 01:41:56,958 Hä? Was ist, wenn wir sie nicht zulassen? 1363 01:41:57,041 --> 01:41:58,208 Was würden Sie tun? Hä? 1364 01:41:58,291 --> 01:41:59,791 Wenn du ihnen nicht erlaubst, was ich ... -Kishtaiah. 1365 01:42:00,750 --> 01:42:03,916 Als die Prozession gestoppt wurde Vor 25 Jahren kam es zu verheerenden Überschwemmungen. 1366 01:42:04,166 --> 01:42:05,583 Und es wird immer noch diskutiert unser Dorf. 1367 01:42:06,000 --> 01:42:09,083 Dieses Mal würde Ihr Dorf es tun Denken Sie daran, dass Kishtaiah kam. 1368 01:42:12,333 --> 01:42:13,208 Herr Sammler, 1369 01:42:13,458 --> 01:42:15,916 Bhaskar ist gut ausgebildet und ein guter Junge. 1370 01:42:16,291 --> 01:42:17,750 Deshalb unterstützen wir ihn. 1371 01:42:17,958 --> 01:42:20,666 Hey! Wenn du ihn so gut findest, Schick ihm ein Mädchen aus deiner Familie! 1372 01:42:21,708 --> 01:42:22,416 Hallo, 1373 01:42:22,708 --> 01:42:24,708 Ich werde dich niederhacken wenn du deine Grenze überschreitest. 1374 01:42:24,833 --> 01:42:26,750 Du denkst, wir sind Feiglinge? -Hey, denkst du, du kannst weghacken? 1375 01:42:26,791 --> 01:42:29,083 Und wir sitzen da und schauen dir dabei zu? Aufleuchten! 1376 01:42:29,166 --> 01:42:30,625 Hey! -Komm, lass es uns rausbringen. 1377 01:42:30,708 --> 01:42:31,833 Hey, hör auf damit. 1378 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 Hallo SI, 1379 01:42:33,583 --> 01:42:35,000 Dies ist ein Problem im Zusammenhang mit unsere beiden Dörfer. 1380 01:42:35,125 --> 01:42:36,958 Sie haben hier nichts zu tun. Los geht's. 1381 01:42:37,250 --> 01:42:38,416 Stoppen! Stoppen! 1382 01:42:38,750 --> 01:42:41,208 Wenn es ein Kampf war, den du wolltest, Warum bist du überhaupt zu mir gekommen? 1383 01:42:42,250 --> 01:42:43,791 Herr Veerabhadrudu, sagen Sie es mir. 1384 01:42:43,833 --> 01:42:45,750 Um die Prozession durchzulassen Ihr Dorf, wie sind Ihre Bedingungen? 1385 01:42:45,791 --> 01:42:46,625 Herr Sammler, 1386 01:42:46,875 --> 01:42:48,791 Es gibt Tradition unsere beiden Dörfer. 1387 01:42:49,541 --> 01:42:51,541 Wer einen Fehler begeht in einem unserer Dörfer, 1388 01:42:51,916 --> 01:42:53,583 der Unterstützer des Täters... 1389 01:42:57,666 --> 01:43:00,666 ...muss dem anderen zu Füßen fallen Person und bitte um seine Vergebung. 1390 01:43:01,000 --> 01:43:02,166 Sie entscheiden jetzt... 1391 01:43:03,375 --> 01:43:05,583 Wer soll sich melden? wessen Füße berühren... 1392 01:43:10,791 --> 01:43:11,666 Herr Sammler, 1393 01:43:12,375 --> 01:43:14,083 Ich verstehe ihre Absicht. 1394 01:43:15,791 --> 01:43:19,291 Ich bin bereit, alles dafür zu tun das Dorf. 1395 01:43:21,333 --> 01:43:24,166 Meister, wie kannst du berühren? seine Füße? 1396 01:43:24,541 --> 01:43:26,083 Das muss er nicht tun. 1397 01:43:26,708 --> 01:43:28,250 Sie unterstützen Dein Dorf. 1398 01:43:28,666 --> 01:43:30,166 Sie können stattdessen kommen und es tun. 1399 01:43:30,291 --> 01:43:31,625 [Menge]: Hey! 1400 01:43:37,083 --> 01:43:38,083 Komm, komm schon! 1401 01:43:41,166 --> 01:43:42,708 Komm, komm schon! 1402 01:43:42,875 --> 01:43:43,750 Juhuu! 1403 01:44:11,625 --> 01:44:13,208 Bruder, der Job, den du zugewiesen hast ist erledigt. 1404 01:44:13,458 --> 01:44:14,708 Sonst werden wir beschuldigt. 1405 01:44:17,583 --> 01:44:18,375 Bewegen! 1406 01:44:18,791 --> 01:44:21,750 Onkel! Kumari ist weggelaufen mit diesem Bhaskar. 1407 01:44:22,500 --> 01:44:24,458 Wenn Ihre Tochter selbst gegangen ist, An ihnen kann man nichts auszusetzen haben. 1408 01:44:40,625 --> 01:44:42,625 Hey, hast du das von uns erwartet? Deine Füße berühren? 1409 01:44:43,333 --> 01:44:45,791 Ich werde dich dazu bringen, die Füße zu waschen des Jungen aus unserem Dorf. 1410 01:44:46,666 --> 01:44:48,166 Und was für ein Präsident Bist du? 1411 01:44:48,750 --> 01:44:51,916 Das könnte zwischen uns geklärt werden aber du beziehst das Dorf und Gott mit ein! 1412 01:44:52,458 --> 01:44:53,458 Herr Sammler! 1413 01:44:54,541 --> 01:44:58,583 Unsere Streitwagen werden in sein Dorf fahren Diesmal in einer Prozession. 1414 01:44:59,416 --> 01:45:01,583 Wenn Sie diese Tricks noch einmal anwenden ... 1415 01:45:02,916 --> 01:45:04,708 Meine Güte! 1416 01:45:07,583 --> 01:45:08,791 Fast hätte ich es vergessen... 1417 01:45:09,458 --> 01:45:11,541 Frohes Sankranthi euch allen. 1418 01:45:15,750 --> 01:45:17,000 Was ist das? -Hey, halt die Klappe! 1419 01:45:50,125 --> 01:45:52,833 „Das Mädchen auf einem Stuhl…“ 1420 01:45:53,500 --> 01:45:56,583 „Der Junge in einem anderen…“ 1421 01:45:57,208 --> 01:45:59,583 „Das Mädchen auf einem Stuhl…“ 1422 01:46:00,750 --> 01:46:03,125 „Der Junge in einem anderen…“ 1423 01:46:04,333 --> 01:46:07,833 „Ihre Liebe unterstützen haben sich gemeldet“ 1424 01:46:08,125 --> 01:46:09,625 „Freunde und Verwandte, Geschwister und Cousins“ 1425 01:46:09,916 --> 01:46:11,583 Babys und Kleinkinder, und Jugendbanden“ 1426 01:46:11,833 --> 01:46:16,208 „Jung und alt, Männer und Frauen alle kommen zusammen, um zu feiern…“ 1427 01:46:17,125 --> 01:46:19,583 „Tolle Gala-Party“ 1428 01:46:20,083 --> 01:46:22,625 „Toll, toll, Galaparty“ 1429 01:46:24,458 --> 01:46:26,625 „Eine laute Galaparty“ 1430 01:46:26,958 --> 01:46:29,958 „Hey, es ist eine große Galaparty“ 1431 01:47:00,666 --> 01:47:03,458 „Manche pfeifen so laut, manche machen einen großen Lärm“ 1432 01:47:04,083 --> 01:47:07,083 „Sie schreien laut Manche schreien laut“ 1433 01:47:07,625 --> 01:47:11,291 „Mehr als Schreie, Rufe, der Unfug und der ganze Trubel“ 1434 01:47:12,833 --> 01:47:19,208 „Klingt hoch im Herzen des Paares die Trommeln der Liebe und die Klänge der Liebe“ 1435 01:47:19,708 --> 01:47:26,458 „Klingt hoch im Herzen des Paares die Trommeln der Liebe und die Klänge der Liebe“ 1436 01:47:26,708 --> 01:47:27,458 „Hören Sie es…“ 1437 01:47:27,791 --> 01:47:28,458 (Rhythmusnoten) 1438 01:47:28,666 --> 01:47:29,500 „Wenn du den Rhythmus hörst…“ 1439 01:47:30,208 --> 01:47:31,250 „Wenn du den Rhythmus hörst…“ 1440 01:47:32,125 --> 01:47:33,750 „Tolle Gala-Party“ 1441 01:47:34,791 --> 01:47:37,458 „Toll, toll, Galaparty“ 1442 01:47:39,375 --> 01:47:40,958 „Eine laute Galaparty“ 1443 01:47:41,708 --> 01:47:44,750 „Hey, es ist eine große Galaparty“ 1444 01:48:08,250 --> 01:48:10,166 „Tolle Gala-Party“ 1445 01:48:11,833 --> 01:48:13,541 „Toll, toll, Galaparty“ 1446 01:48:14,541 --> 01:48:16,833 „Eine laute Galaparty“ 1447 01:48:57,750 --> 01:48:58,625 Varalu! 1448 01:49:13,333 --> 01:49:17,166 Wenn schöne Mädchen dich mögen Nachts allein auf diese Weise umherstreifen, 1449 01:49:17,541 --> 01:49:19,916 Jungs wie ich werden zu Kriminellen. 1450 01:49:53,833 --> 01:49:55,833 Tonhupe, falls vorhanden Jetzt den Mut. 1451 01:49:56,375 --> 01:49:57,458 Du Schurke! 1452 01:49:58,708 --> 01:50:01,041 Was halten Sie von Varalu? Hä? 1453 01:50:03,416 --> 01:50:04,291 Komm, Idiot! 1454 01:50:04,625 --> 01:50:08,833 Lassen Sie mich zunächst auf Kishtaiah eingehen und dann werde ich mich um dich kümmern. 1455 01:50:09,791 --> 01:50:11,541 Seien Sie bis dahin geduldig. 1456 01:50:11,791 --> 01:50:12,583 Aufleuchten! 1457 01:51:01,458 --> 01:51:02,250 Hä? 1458 01:51:02,458 --> 01:51:04,625 Hey Bhaski, dieses Shirt würde es tun Steht mir besser. 1459 01:51:04,875 --> 01:51:05,833 Das ist meine Hochzeit. 1460 01:51:06,458 --> 01:51:07,333 Ja, richtig. 1461 01:51:09,500 --> 01:51:11,000 Bei dir sieht es sehr schlicht aus. 1462 01:51:11,458 --> 01:51:12,958 Und du bist auch ruhig schlicht aussehend. 1463 01:51:15,000 --> 01:51:18,083 Papa, Papa! Ich möchte ein weißes Kleid. 1464 01:51:18,750 --> 01:51:20,333 Verzeihung! Bitte zieh das weiße Kleid aus. 1465 01:51:20,416 --> 01:51:21,875 Das hier, Sir? -Nein, das nicht. Der nächste! 1466 01:51:21,958 --> 01:51:22,833 Dieses hier? -Ja! 1467 01:51:24,791 --> 01:51:26,625 Falten Sie es und legen Sie es in die Abdeckung. Du bezahlst. 1468 01:51:30,833 --> 01:51:32,708 Sehen Sie es sich heute selbst an. Sehen Sie es sich noch heute an. 1469 01:51:32,916 --> 01:51:34,833 Chiranjeevis „Manchi Donga“! Neuer Film. 1470 01:51:35,333 --> 01:51:36,125 Hallo Bhaski! 1471 01:51:36,208 --> 01:51:38,000 Warte, warte. Wir müssen Kumari kaufen. 1472 01:51:38,208 --> 01:51:39,708 Wir können morgen einkaufen. Komm schnell. 1473 01:51:40,750 --> 01:51:41,541 Hier, Herr! 1474 01:51:57,416 --> 01:51:58,458 Komm Onkel, lauter! 1475 01:52:00,000 --> 01:52:00,875 Anji! 1476 01:52:03,458 --> 01:52:04,416 Anji! 1477 01:52:13,208 --> 01:52:15,000 Schwester, kannst du mir zwei Karten besorgen? 1478 01:52:15,458 --> 01:52:17,125 Lassen Sie Ihre Frau in der Schlange stehen und hol sie dir. 1479 01:52:17,208 --> 01:52:18,833 Meine Frau ist fünf Monate alt schwanger, Schwester. 1480 01:52:19,083 --> 01:52:20,750 Der Arzt riet ihr davon ab lange in der Schlange stehen. 1481 01:52:20,791 --> 01:52:22,000 Idiot! Das ist meine Schwester. 1482 01:52:22,125 --> 01:52:23,375 Oh, deine Schwester! 1483 01:52:24,833 --> 01:52:27,291 Schwester, ich kaufe dir eine Limonade. Können Sie mir zwei Karten besorgen? 1484 01:52:27,458 --> 01:52:28,333 Okay, Bruder. 1485 01:52:33,791 --> 01:52:35,083 Hier sind deine Tickets, Bruder. 1486 01:52:35,958 --> 01:52:36,666 Bhaski! 1487 01:52:38,583 --> 01:52:39,500 Toller Trick! 1488 01:52:45,291 --> 01:52:46,750 Äh, hier. Das sind unsere Plätze. 1489 01:52:50,500 --> 01:52:52,416 [Undeutliche Stimmen] 1490 01:52:52,750 --> 01:52:54,375 Wer auch immer einen Sitzplatz platziert hat Vor den Beinen ist ein Esel. 1491 01:52:56,750 --> 01:52:57,708 Schauen Sie geradeaus. 1492 01:53:00,250 --> 01:53:01,041 Oh, Mist! 1493 01:53:01,166 --> 01:53:03,250 Wenn wir uns Chiranjeevis Film ansehen Ohne Bidi werde ich beschuldigt. 1494 01:53:14,750 --> 01:53:20,416 (Film läuft) 1495 01:53:42,291 --> 01:53:43,791 Schurken! Wer seid ihr alle? 1496 01:53:44,083 --> 01:53:45,291 Zeigen Sie sich, wenn Sie es haben der Mut. 1497 01:53:50,166 --> 01:53:51,041 Hey! 1498 01:53:51,333 --> 01:53:55,250 (Film läuft im Hintergrund) 1499 01:54:02,583 --> 01:54:03,625 Bhaski! Geh weg! 1500 01:54:04,666 --> 01:54:05,708 Ich sagte, geh weg! 1501 01:54:22,291 --> 01:54:23,250 Informieren Sie Kishtaiah. 1502 01:54:41,458 --> 01:54:42,291 Hey! 1503 01:54:42,416 --> 01:54:44,208 Hey, hör auf! Stoppen! 1504 01:54:46,541 --> 01:54:47,416 Aufleuchten! 1505 01:54:48,625 --> 01:54:49,583 Hey! 1506 01:56:16,333 --> 01:56:17,041 Wow! 1507 01:56:21,250 --> 01:56:22,375 Was hat er gesagt? 1508 01:56:22,708 --> 01:56:23,541 Hä? 1509 01:56:24,291 --> 01:56:27,541 Es ist nicht möglich, Anji zu töten solange Kishtaiah lebt? 1510 01:56:30,708 --> 01:56:32,583 Aber wir hacken hier Anji ... 1511 01:56:33,458 --> 01:56:35,041 und warum kommt Kishtaiah nicht? 1512 01:56:35,750 --> 01:56:36,708 Kishtaiah! 1513 01:56:36,916 --> 01:56:38,083 O, Kishtaiah! 1514 01:56:46,458 --> 01:56:47,916 Was bedeutet dieses Lachen? 1515 01:56:48,208 --> 01:56:48,916 Hä? 1516 01:57:00,416 --> 01:57:01,833 Hey Anji, komm! 1517 01:57:07,958 --> 01:57:08,750 Hey, Dasu! 1518 01:57:09,250 --> 01:57:10,041 Dasu! 1519 01:57:22,750 --> 01:57:25,250 Du hast mein Leben gerettet und ich kann dich nicht mit meinen Händen töten. 1520 01:57:26,666 --> 01:57:27,625 Du bist gerettet. Gehen! 1521 01:57:28,833 --> 01:57:29,583 Mach weiter. 1522 01:57:37,500 --> 01:57:38,250 Hey! 1523 01:57:39,625 --> 01:57:42,291 Hattest du eine Hoffnung für das Leben? für einen Moment? 1524 01:57:45,375 --> 01:57:52,208 Wenn man jemanden tötet, der es war Ich hoffe zu leben ... das Hoch, das es gibt ... 1525 01:58:04,833 --> 01:58:05,625 Hä? 1526 01:58:06,208 --> 01:58:07,041 Manga! 1527 01:58:08,041 --> 01:58:09,500 Hey! Nein, nein! 1528 01:58:09,708 --> 01:58:11,666 Es ist falsch. Sie ist deine Frau! 1529 01:58:12,833 --> 01:58:13,666 Hmm…! 1530 01:58:14,125 --> 01:58:14,916 Okay. 1531 01:58:15,375 --> 01:58:17,333 Sie möchten also, dass ich mich um Sie kümmere Auch Manga! 1532 01:58:19,583 --> 01:58:20,541 Manga! 1533 01:58:21,666 --> 01:58:23,291 Oh, Manga! -Dasu! 1534 01:58:24,208 --> 01:58:25,375 Dasu! Hey! 1535 01:58:26,666 --> 01:58:28,291 Dasu! Hey! 1536 01:58:28,541 --> 01:58:30,291 Oh, Manga! -Dasu! Hey! 1537 01:58:59,291 --> 01:59:00,208 Anji… 1538 01:59:04,916 --> 01:59:06,958 Hey, hey! Anji! 1539 01:59:07,041 --> 01:59:09,083 Kishtaiah! -Anji, Anji! Ich bin hier. 1540 01:59:10,250 --> 01:59:11,375 Anji! -Bruder Anji! 1541 01:59:14,208 --> 01:59:15,666 Anji, rede mit mir. 1542 01:59:17,375 --> 01:59:18,250 Anji! 1543 01:59:18,458 --> 01:59:20,125 Hey, starte das Fahrzeug. 1544 01:59:20,458 --> 01:59:21,208 Anji! 1545 01:59:22,375 --> 01:59:24,000 Hey, hol das Fahrzeug. 1546 01:59:25,583 --> 01:59:26,958 Anji! Anji! 1547 01:59:31,291 --> 01:59:32,958 Hey, vorsichtig! 1548 01:59:33,416 --> 01:59:34,208 Vorsichtig! 1549 01:59:38,458 --> 01:59:41,916 „Zwei Busenfreunde grüßen mit Intimität“ 1550 01:59:42,250 --> 01:59:43,583 Bruder, geh schnell. 1551 01:59:45,666 --> 01:59:47,500 „Sich gegenseitig am Bein ziehen und Spaß haben“ 1552 01:59:47,583 --> 01:59:48,333 Bruder, 1553 01:59:49,291 --> 01:59:52,250 Chitti bestand darauf plötzlich ein Kleid. 1554 01:59:53,375 --> 01:59:55,833 Wahrscheinlich wusste sie, dass ich weg sein würde. 1555 01:59:59,875 --> 02:00:03,125 Varalu hat niemanden außer Du, Kishtaiah. 1556 02:00:03,958 --> 02:00:08,750 Varalu hat sich zurückgehalten, weil Ihr Vater erzählte ihr etwas, als er starb. 1557 02:00:09,416 --> 02:00:14,166 Jetzt möchte ich, dass sie dich heiratet und sag ihr, dass dies mein letzter Wunsch ist. 1558 02:00:14,916 --> 02:00:16,125 Das könnte ihr Herz zum Schmelzen bringen. 1559 02:00:16,250 --> 02:00:19,333 „Die Zeit hat sie zusammengeführt mit Liebe“ 1560 02:00:47,791 --> 02:00:48,541 Bruder! 1561 02:00:53,291 --> 02:00:54,166 Bruder! 1562 02:00:55,625 --> 02:00:56,541 Bruder! 1563 02:00:59,541 --> 02:01:00,416 Bruder! 1564 02:01:18,875 --> 02:01:19,708 Was? 1565 02:01:19,958 --> 02:01:21,041 Hat er das über Sie geschickt? 1566 02:01:28,916 --> 02:01:30,166 Wow, ein Kleid! 1567 02:01:30,250 --> 02:01:31,541 Hey! Tragen Sie das bevor dein Vater kommt. 1568 02:01:31,666 --> 02:01:32,666 Okay! 1569 02:01:35,875 --> 02:01:37,041 Was ist das, Bruder? 1570 02:01:37,250 --> 02:01:39,333 Er will herumlaufen auch am Festivaltag. 1571 02:01:41,916 --> 02:01:44,041 Papa... hier komme ich! 1572 02:01:45,541 --> 02:01:47,416 Hey, Bairi! Suri! 1573 02:01:47,500 --> 02:01:49,250 Hey! Sie haben Anji getötet, Mann! 1574 02:01:49,875 --> 02:01:51,166 Hey, sie haben Anji getötet! 1575 02:01:51,666 --> 02:01:54,291 Hey! Sehen Sie, was sie getan haben zu Anji! 1576 02:01:54,666 --> 02:01:55,875 Oh nein! 1577 02:01:59,583 --> 02:02:01,500 Ehemann, Ehemann! -Sie haben ihn getötet, Mann! 1578 02:02:01,625 --> 02:02:02,958 Bitte steh auf! -Sie haben ihn getötet! 1579 02:02:03,125 --> 02:02:04,208 Oh nein! Oh nein! 1580 02:02:06,625 --> 02:02:09,000 Was ist passiert? Oh nein! Oh nein. 1581 02:02:11,791 --> 02:02:12,708 Oh nein! 1582 02:02:12,958 --> 02:02:14,583 Was ist passiert? Sprechen! 1583 02:02:21,791 --> 02:02:23,166 Was ist passiert, Bruder? 1584 02:02:25,083 --> 02:02:26,083 Sag es mir, Bruder. 1585 02:02:26,833 --> 02:02:27,833 Was ist passiert? 1586 02:02:31,333 --> 02:02:33,375 Wie konnte er sterben wenn du bei ihm bist, Bruder? 1587 02:02:41,458 --> 02:02:46,166 Ab morgen nur noch einer von uns werde dich Bruder nennen. 1588 02:02:56,833 --> 02:02:58,666 Aufstehen. Steh auf, Mann. 1589 02:03:07,833 --> 02:03:11,708 Onkel, was ist mit Papa passiert? 1590 02:03:13,000 --> 02:03:13,916 Papa! 1591 02:03:14,208 --> 02:03:15,958 Chitti ruft dich. Bitte steh auf. 1592 02:03:22,708 --> 02:03:23,958 Papa! -Bitte steh auf. 1593 02:03:34,500 --> 02:03:36,750 Papa... was ist mit dir passiert, Papa? 1594 02:03:59,875 --> 02:04:00,708 Hey! 1595 02:04:02,208 --> 02:04:03,250 Unser Anji… 1596 02:04:06,750 --> 02:04:07,833 Es ist unser Anji! 1597 02:04:40,916 --> 02:04:42,291 Dieses Hemd würde besser aussehen auf dich, Bruder. 1598 02:04:43,708 --> 02:04:44,541 Nimm es. 1599 02:04:45,333 --> 02:04:46,625 Bitte steh einmal auf, Bruder. 1600 02:04:47,708 --> 02:04:48,666 Bruder Anji! 1601 02:04:49,416 --> 02:04:50,791 Bitte steh einmal auf. 1602 02:05:27,250 --> 02:05:29,083 Anji ist meinetwegen gestorben, Papa. 1603 02:05:34,166 --> 02:05:35,250 Noch bevor er starb ... 1604 02:05:36,833 --> 02:05:40,958 ...mehr als über seine Frau und seine Kinder, er hat über mich gesprochen. 1605 02:05:50,000 --> 02:05:51,583 Wie verdienen wir solche Leute? 1606 02:05:51,750 --> 02:05:53,750 „Gott selbst…“ 1607 02:05:54,750 --> 02:05:57,416 „In seiner eigenen Hand…“ 1608 02:05:58,833 --> 02:06:03,291 Kishtaiah ist ganz allein, Papa. - „Schreibt ein wunderschönes Gedicht“ 1609 02:06:04,083 --> 02:06:06,375 Wen hat er sonst noch, Papa, außer mir? 1610 02:06:11,583 --> 02:06:12,750 Ich gehe, Papa. 1611 02:06:15,208 --> 02:06:16,166 Bitte verzeihen Sie mir. 1612 02:06:51,333 --> 02:06:54,041 Kein einziger Mann, der eine Hand hatte in Anjis Tod sollte leben. 1613 02:06:58,166 --> 02:07:00,541 Aber du... stirbst nicht. 1614 02:07:31,000 --> 02:07:33,333 Tut! Warum sollten wir weglaufen Angst vor ihm? 1615 02:07:33,416 --> 02:07:34,166 Hey! 1616 02:07:34,458 --> 02:07:38,500 Jeder kennt Ramas Zorn gegen Ravana, der Sita entführt hatte! 1617 02:07:38,916 --> 02:07:44,750 Aber hätte Ravana Hanuman für Sita getötet? Ich kann mir den Zorn dieses Rama vorstellen. 1618 02:07:45,541 --> 02:07:46,541 Nur einmal... 1619 02:07:47,666 --> 02:07:52,208 Um seine Ehre nur einmal zu retten, Er hat dieses Haus jahrelang beobachtet. 1620 02:07:53,208 --> 02:07:57,333 Bevor seine Loyalität in Rache umschlägt und dich verschlingt, renne um dein Leben! 1621 02:07:57,583 --> 02:07:58,375 Aber Papa... 1622 02:07:58,416 --> 02:07:59,750 Hey, für wen hältst du ihn? 1623 02:08:00,625 --> 02:08:01,750 Er ist Kishtaiah! 1624 02:08:06,708 --> 02:08:07,708 Er wird dich töten! 1625 02:08:14,958 --> 02:08:16,083 Weglaufen… 1626 02:08:23,791 --> 02:08:25,083 Lauf weg! 1627 02:08:29,708 --> 02:08:32,750 Kishtaiah, sie erlauben es nicht unsere Streitwagen durch ihr Dorf. 1628 02:09:08,291 --> 02:09:10,000 Ich glaube, jemand hat Anji getötet? 1629 02:09:10,875 --> 02:09:12,875 Ich frage mich, warum niemand gekommen ist einen Fall einreichen. 1630 02:09:13,041 --> 02:09:16,125 Wie konnten sie, wenn der Mörder ist nicht am Leben? 1631 02:09:17,375 --> 02:09:19,000 Du meinst Das? Warum sollte er... 1632 02:09:20,666 --> 02:09:22,416 Also wird Kishtaiah töten Das auch? 1633 02:09:29,875 --> 02:09:33,208 Aber es sollte keinen Fall geben gegen Kishtaiah. 1634 02:09:34,250 --> 02:09:37,833 Er begeht einen Mord. Und wenn Sie wollen nicht, dass ich eine Klage einreiche ... 1635 02:09:55,791 --> 02:09:56,875 Hey, Mädchen... Mädchen! 1636 02:09:59,041 --> 02:10:01,041 So viel Geld ist nicht nötig für einen einzigen Mord. 1637 02:10:01,375 --> 02:10:02,583 Habe ich eins gesagt? 1638 02:10:18,500 --> 02:10:21,541 Du hast mir gesagt, ich solle unsere Dörfer nicht einbeziehen über etwas, das wir zwischen uns klären können. 1639 02:10:22,041 --> 02:10:24,333 Warum bist du mitgekommen? die Dorfbewohner dann? 1640 02:10:33,291 --> 02:10:36,291 Jedes Kanuma-Fest… wir opfern Ziegen. 1641 02:10:37,750 --> 02:10:41,208 Aber dieses Mal ... wir werden dich opfern. 1642 02:10:44,458 --> 02:10:45,375 Angriff! 1643 02:11:26,916 --> 02:11:31,666 Nach der Prozession heute Abend, Geh, zähle die abgetrennten Köpfe. 1644 02:11:53,666 --> 02:11:55,125 „Meine Güte“ 1645 02:11:57,000 --> 02:11:58,500 „Meine Güte, gnädig“ 1646 02:12:15,166 --> 02:12:16,500 Kishtaiah! 1647 02:12:17,791 --> 02:12:18,750 Bhaskar! 1648 02:12:20,333 --> 02:12:21,208 Hey! 1649 02:12:30,458 --> 02:12:32,125 Hey, hör auf! -Lass mich, Papa. 1650 02:12:33,583 --> 02:12:34,500 Verlass mich. 1651 02:12:39,916 --> 02:12:41,041 Kishtaiah! 1652 02:12:42,833 --> 02:12:44,333 O, Kishtaiah! 1653 02:14:26,625 --> 02:14:27,333 Hey! 1654 02:14:56,375 --> 02:14:57,333 Kishtaiah! 1655 02:15:40,583 --> 02:15:43,000 Er sagte, Anji dürfe nicht getötet werden solange Kishtaiah lebte. 1656 02:15:43,250 --> 02:15:44,166 Aber ich könnte ihn töten. 1657 02:15:46,166 --> 02:15:48,208 Jetzt habe ich auch Kishtaiah getötet. 1658 02:16:00,708 --> 02:16:03,416 Keiner von Anjis Mördern sollte am Leben sein. 1659 02:16:06,083 --> 02:16:08,291 Aber du... stirbst nicht. 1660 02:16:11,291 --> 02:16:14,958 „Wohnsitz des Zerstörers“ 1661 02:16:16,333 --> 02:16:19,083 „Wohnsitz des Zerstörers“ 1662 02:16:21,125 --> 02:16:24,458 „Wohnsitz des Zerstörers“ 1663 02:16:25,666 --> 02:16:29,541 „Wohnsitz des Zerstörers“ 1664 02:16:30,583 --> 02:16:34,041 „Wohnsitz des Zerstörers“ 1665 02:16:35,708 --> 02:16:39,250 „Wohnsitz des Zerstörers“ 1666 02:16:40,291 --> 02:16:44,333 „Wohnsitz des Zerstörers“ 1667 02:16:49,041 --> 02:16:53,458 „Lord Shiva kommt, um Schutz zu suchen“ 1668 02:16:56,250 --> 02:16:59,416 „Das ist sein grausamer Krieg“ 1669 02:17:03,666 --> 02:17:07,791 „Das ist sein Schutz vor dem Bösen“ 1670 02:17:10,916 --> 02:17:14,666 „Die Monster vernichten“ 1671 02:17:19,666 --> 02:17:21,375 Du skandierst immer wieder „Mein Kishtaiah“. 1672 02:17:21,708 --> 02:17:23,041 Aber er tötet dort eure Söhne. 1673 02:17:25,833 --> 02:17:27,833 Meister, du hast eine Schlange großgezogen ihm Milch anbieten. 1674 02:17:28,041 --> 02:17:29,000 Er bringt alle um. 1675 02:17:33,166 --> 02:17:36,250 „Er ist in einer wilden Form“ 1676 02:17:37,791 --> 02:17:41,250 „Gegen alles Böse“ 1677 02:17:42,791 --> 02:17:46,166 „Das ist das Ende aller Dämonen“ 1678 02:17:47,583 --> 02:17:50,916 „Schutz für die Menschheit“ 1679 02:17:56,833 --> 02:17:59,708 Dein Leben wurde von Anji gerettet. 1680 02:18:00,666 --> 02:18:01,958 Wie kann ich dich töten? 1681 02:18:03,083 --> 02:18:04,500 Live. Hau ab. 1682 02:18:42,208 --> 02:18:42,958 Hey! 1683 02:18:43,541 --> 02:18:46,250 Hast du auf das Leben gehofft? einen Moment? 1684 02:18:48,416 --> 02:18:52,083 Wenn du jemanden damit tötest eine Hoffnung zu leben, das High, das du bekommst ... 1685 02:18:52,833 --> 02:18:53,708 Hey! 1686 02:18:54,375 --> 02:18:56,125 Meine Güte! 1687 02:19:40,541 --> 02:19:41,375 Master! 1688 02:19:49,833 --> 02:19:52,250 Meine Söhne sind tot. 1689 02:19:53,083 --> 02:19:55,000 Er hat meinen jüngeren Bruder getötet, Meister. 1690 02:20:07,833 --> 02:20:10,791 Das gilt auch für meine Söhne Und dieser Hund gleicht dir? 1691 02:20:30,291 --> 02:20:32,416 Hey! Der Meister hat Kishtaiah getötet. 1692 02:20:32,666 --> 02:20:34,333 Hey, hey! -Kishtaiah! 1693 02:20:35,125 --> 02:20:36,875 Hey, hey! Stoppen! 1694 02:20:38,458 --> 02:20:40,250 Ein Schritt zum Meister und ich werde dich töten. 1695 02:20:40,583 --> 02:20:41,916 Verlieren Sie sich von hier. 1696 02:20:42,125 --> 02:20:42,916 Geh weg. 1697 02:20:59,541 --> 02:21:01,500 Meister, kein Problem. 1698 02:21:01,958 --> 02:21:03,000 Bitte geh rein. 1699 02:21:03,291 --> 02:21:04,625 Steigen Sie ein! Bitte. 1700 02:21:04,916 --> 02:21:05,916 Geh, Meister! 1701 02:21:06,375 --> 02:21:07,208 Ich bring dich um. 1702 02:21:52,583 --> 02:21:53,291 Kishtaiah! 1703 02:21:55,250 --> 02:21:56,083 Kishtaiah! 1704 02:22:00,083 --> 02:22:00,916 Kishtaiah! 1705 02:22:07,833 --> 02:22:09,833 Hey, weine nicht. Mir ist nichts passiert. 1706 02:22:12,250 --> 02:22:13,250 Nach zehn Jahren, 1707 02:22:14,791 --> 02:22:16,083 Du hast mich um etwas gebeten. 1708 02:22:16,583 --> 02:22:17,750 Nicht sterben. 1709 02:22:19,291 --> 02:22:21,625 Ich würde auch danach nicht sterben zehn weitere Stiche von ihnen. 1710 02:22:28,416 --> 02:22:29,208 Varalu! 1711 02:22:30,958 --> 02:22:32,208 Heirate mich. 1712 02:23:06,666 --> 02:23:07,708 Hey, Anji! 1713 02:23:09,041 --> 02:23:10,208 Vati! 1714 02:23:16,375 --> 02:23:20,500 „Mischen Sie sich in uns ein, versuchen Sie, sich mit uns anzulegen …“ Sie werden einen Schock erleben“ 1715 02:23:20,750 --> 02:23:23,375 „Meine Güte, gnädig -Meine Güte, gnädig“ 1716 02:23:25,875 --> 02:23:30,041 „Überschreiten Sie Ihre Grenze, lassen Sie sich von uns erwischen…“ Sie werden einen Schock erleben“ 1717 02:23:30,666 --> 02:23:33,041 „Meine Güte, gnädig -Meine Güte, gnädig“ 1718 02:23:33,416 --> 02:23:38,125 „Wenn wir eins sagen, meinen wir das Dorf Wenn wir Dorf sagen, meinen wir jedes einzelne.“ 1719 02:23:38,625 --> 02:23:40,958 „Wenn wir eins sagen ... -wir meinen das Dorf“ 1720 02:23:41,458 --> 02:23:43,833 „Wenn wir Dorf sagen … -wir meinen jeden einzelnen“ 1721 02:23:44,083 --> 02:23:49,208 „Bei uns...bei uns... Kämpfe mit uns und“ 1722 02:23:49,958 --> 02:23:52,541 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig“ 1723 02:23:52,708 --> 02:23:55,458 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig“ 1724 02:23:55,625 --> 02:23:58,291 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig“ 1725 02:23:58,500 --> 02:24:01,166 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig“ 1726 02:24:01,333 --> 02:24:04,208 „Meine Güte... -gnädig“ 1727 02:24:04,458 --> 02:24:06,875 „Meine Güte -Meine Güte, gnädig“